各位语言大师， hook up 翻译成啥好呢？

所有跟帖： 

• 交友？ -糊了一嘴巧克力- ♀ (0 bytes) () 04/19/2025 postreply 09:54:12

• 碰头？ 对上眼？ -糊了一嘴巧克力- ♀ (0 bytes) () 04/19/2025 postreply 09:54:32

• ”对上眼”最贴切啦，我一想就想到 hook up the trailer. -Sequoia_CA- ♀ (0 bytes) () 04/19/2025 postreply 10:00:28

• 相约一起 -田园式生活- ♀ (0 bytes) () 04/19/2025 postreply 09:55:07

• 钩上 -天蚕- ♂ (0 bytes) () 04/19/2025 postreply 09:55:18

• 你这是被吊打习惯了？ -9876543- ♀ (0 bytes) () 04/19/2025 postreply 09:56:25

• 赶紧写你的作业去：） -天蚕- ♂ (0 bytes) () 04/19/2025 postreply 09:58:21

• 我昨天晚上已经交了作业 -9876543- ♀ (0 bytes) () 04/19/2025 postreply 10:00:28

• 勾搭 -yl450- ♂ (0 bytes) () 04/19/2025 postreply 09:55:41

• 死磕！ -一脸的美人痣- ♂ (0 bytes) () 04/19/2025 postreply 09:56:36

• 接好电话线，接好网络 -通州河- ♂ (0 bytes) () 04/19/2025 postreply 09:59:18

• 钩搭上 -浅水鱼- ♀ (0 bytes) () 04/19/2025 postreply 10:02:25

• 约炮 -oops_yz- ♀ (0 bytes) () 04/19/2025 postreply 10:04:25

• 不一定。朋友直接聚会也可以用这个词 -青柏- ♀ (0 bytes) () 04/19/2025 postreply 10:12:54

• 狼狈为奸： ））） -北京大老猫- ♀ (0 bytes) () 04/19/2025 postreply 10:05:28

• 哈哈，这个词我常用，订RV 营地，full hookup意味着供水供电供排放 -好吃狗- ♀ (0 bytes) () 04/19/2025 postreply 10:09:41

• 接头。 -吾道悠悠- ♂ (0 bytes) () 04/19/2025 postreply 10:22:23