我在想，他也没有可能是想说“农民工”？那农民工英语应该怎么说比较靠近？没有洗地的意思，某些人不要找茬。

所有跟帖： 

• 我也觉得是指农民工，似乎peasant workers, migrant workers都可以 -自在自为自洽- ♀ (0 bytes) () 04/09/2025 postreply 15:31:02

• 因为在中国这些人确实比较特殊，他们不是worker, 不是 farmer，中国人自创的词是农民+工人。 -宇璇- ♀ (0 bytes) () 04/09/2025 postreply 15:34:01

• 是，时代造就的词儿 -自在自为自洽- ♀ (0 bytes) () 04/09/2025 postreply 15:37:20