我感觉retaliate中文翻译报复，英文本意可能没那么剧烈，就是对等回应的意思

来源: 通州河 于 2025-04-04 08:00:51 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (0 bytes)

所有跟帖： 

• 本是比较中性，但现在还说互惠只能是粉 -外乡人- ♂ 给 外乡人 发送悄悄话 外乡人 的博客首页 (0 bytes) () 04/04/2025 postreply 08:02:33

• 互惠英语应该是mutual benefits -水中捞月- ♂ 给 水中捞月 发送悄悄话 水中捞月 的博客首页 (0 bytes) () 04/04/2025 postreply 08:08:08

• Mutual retaliation lol -外乡人- ♂ 给 外乡人 发送悄悄话 外乡人 的博客首页 (0 bytes) () 04/04/2025 postreply 08:09:03

• 哈哈哈 -糊了一嘴巧克力- ♀ 给 糊了一嘴巧克力 发送悄悄话 (0 bytes) () 04/04/2025 postreply 08:23:57

• 那个女主持都说了中国hit back to retaliate, -水中捞月- ♂ 给 水中捞月 发送悄悄话 水中捞月 的博客首页 (143 bytes) () 04/04/2025 postreply 08:06:01

• 我觉得 retaliate 和 revenge “报复”的程度差不多。 -做梦想媳妇- ♀ 给 做梦想媳妇 发送悄悄话 做梦想媳妇 的博客首页 (357 bytes) () 04/04/2025 postreply 08:06:21

• 英语解释很清楚 -水中捞月- ♂ 给 水中捞月 发送悄悄话 水中捞月 的博客首页 (0 bytes) () 04/04/2025 postreply 08:11:23

请您先登陆，再发跟帖！