再说说白雪公主这个梗

俺举个例子,

如果佟丽娅(少数民族)演一个古装剧里的汉族的皇后啥的,

你们心里会有导演“不尊重原著”这个梗吗?

如果有,为什么?

如果没有,为什么?

所有跟帖: 

“皮肤像雪一样白。。。”摘自《白雪公主》如果这位汉族皇后又胖又丑,请佟丽娅来演,明显不尊重原著 -自在自为自洽- 给 自在自为自洽 发送悄悄话 (422 bytes) () 03/31/2025 postreply 16:29:36

那坏了,找任何演员都不尊重原著 -碰碰胡- 给 碰碰胡 发送悄悄话 碰碰胡 的博客首页 (71 bytes) () 03/31/2025 postreply 16:39:37

你不懂比喻手法,是吗? -自在自为自洽- 给 自在自为自洽 发送悄悄话 (0 bytes) () 03/31/2025 postreply 16:41:00

哦,原来是比喻啊,也就是说是夸张的手法对吧? -碰碰胡- 给 碰碰胡 发送悄悄话 碰碰胡 的博客首页 (60 bytes) () 03/31/2025 postreply 16:46:33

嗯,就跟如今左到离谱的历史电视剧连英国女王都是黑人了,也只能呵呵了 -自在自为自洽- 给 自在自为自洽 发送悄悄话 (0 bytes) () 03/31/2025 postreply 16:51:43

其实耶稣本来也不是纯白人,是中东人 -碰碰胡- 给 碰碰胡 发送悄悄话 碰碰胡 的博客首页 (212 bytes) () 03/31/2025 postreply 16:53:12

哪本是描述耶稣长相的原著?白雪公主的原著写得很清楚 -自在自为自洽- 给 自在自为自洽 发送悄悄话 (0 bytes) () 03/31/2025 postreply 16:57:16

你刚才还在说原著里原来是比喻啊,没这么白,对吧?现在又改回到皮肤和雪一样白了? -碰碰胡- 给 碰碰胡 发送悄悄话 碰碰胡 的博客首页 (0 bytes) () 03/31/2025 postreply 16:58:26

那你给定义一下:白人,黑人,黄色人种得肤色应该是什么颜色?难道真的是调色板上的白色,黑色和黄色的?呵呵 -自在自为自洽- 给 自在自为自洽 发送悄悄话 (0 bytes) () 03/31/2025 postreply 17:02:24

俺只问你一句,既然找不到原著里皮肤像雪一样白的人,那找一个皮肤比雪一样白稍微黑一点的,行不行? -碰碰胡- 给 碰碰胡 发送悄悄话 碰碰胡 的博客首页 (173 bytes) () 03/31/2025 postreply 17:11:17

你先回答我的问题。你如何定义白人黑人黄种人?拿着色块板挨个对? -自在自为自洽- 给 自在自为自洽 发送悄悄话 (0 bytes) () 03/31/2025 postreply 17:15:05

白人的定义是 -碰碰胡- 给 碰碰胡 发送悄悄话 碰碰胡 的博客首页 (373 bytes) () 03/31/2025 postreply 17:24:40

那不就结了!白雪公主皮肤雪白就是个比喻,不是非要你拿着白色色板来比拼的,而是一般人认知中的 -自在自为自洽- 给 自在自为自洽 发送悄悄话 (89 bytes) () 03/31/2025 postreply 18:02:48

这不就结了?选一个皮肤稍微黑一点的,不像雪一样白的来演,是没问题的 -碰碰胡- 给 碰碰胡 发送悄悄话 碰碰胡 的博客首页 (0 bytes) () 03/31/2025 postreply 18:15:59

准确地讲,他们说Jesus 是犹太人 -alohamora- 给 alohamora 发送悄悄话 (0 bytes) () 03/31/2025 postreply 16:57:28

犹太人的祖先,是闪米特人,阿拉伯半岛上的,不属于白人 -碰碰胡- 给 碰碰胡 发送悄悄话 碰碰胡 的博客首页 (172 bytes) () 03/31/2025 postreply 17:02:49

这描述和西方的僵尸差不多。 -Yahh- 给 Yahh 发送悄悄话 Yahh 的博客首页 (0 bytes) () 03/31/2025 postreply 16:42:07

对啊,要真尊重原著,找到这么一个,估计大部分人,还没看完电影,都会被吓死了 -碰碰胡- 给 碰碰胡 发送悄悄话 碰碰胡 的博客首页 (167 bytes) () 03/31/2025 postreply 16:48:19

你真的读过这部童话故事吗?如果这是你读后的真实理解,我也就只能呵呵了 -自在自为自洽- 给 自在自为自洽 发送悄悄话 (0 bytes) () 03/31/2025 postreply 16:53:53

大家都读过,不过大家都读懂的是人性的善和恶 -碰碰胡- 给 碰碰胡 发送悄悄话 碰碰胡 的博客首页 (60 bytes) () 03/31/2025 postreply 16:57:18

你啥意思?皮肤白的就不能有善与恶了? -自在自为自洽- 给 自在自为自洽 发送悄悄话 (0 bytes) () 03/31/2025 postreply 17:03:53

不喜欢这种下颌骨。 -julie116- 给 julie116 发送悄悄话 julie116 的博客首页 (0 bytes) () 03/31/2025 postreply 16:30:04

这个白雪公主的下巴,咋样? -碰碰胡- 给 碰碰胡 发送悄悄话 碰碰胡 的博客首页 (137 bytes) () 03/31/2025 postreply 16:41:48

这个还不错。只是额头眼睛颧骨还是粗旷了一些:)大家心目里的是图画版,估计很难找到合适的真人:) -julie116- 给 julie116 发送悄悄话 julie116 的博客首页 (0 bytes) () 03/31/2025 postreply 16:43:54

她的长相跟汉人没有分别,所以没问题,如果让迪丽热芭演一个汉人皇后就有问题。 -每逢佳节胖三斤- 给 每逢佳节胖三斤 发送悄悄话 每逢佳节胖三斤 的博客首页 (0 bytes) () 03/31/2025 postreply 17:06:23

她演过唐朝武德年间,太子李建成的女儿李长歌,能看出啥问题吗? -碰碰胡- 给 碰碰胡 发送悄悄话 碰碰胡 的博客首页 (973220 bytes) () 03/31/2025 postreply 17:19:41

她就不像汉人,演时装剧没问题,演古偶也可以,演历史剧就很出戏。 -每逢佳节胖三斤- 给 每逢佳节胖三斤 发送悄悄话 每逢佳节胖三斤 的博客首页 (0 bytes) () 03/31/2025 postreply 17:36:56

她演过赵飞燕,挺合适的。 -资深海豚- 给 资深海豚 发送悄悄话 资深海豚 的博客首页 (63 bytes) () 03/31/2025 postreply 17:44:31

请您先登陆,再发跟帖!