你连发两贴解释,很紧张吗

所有跟帖: 

你不能这样。哥对文字的精确要求是众所周知的。你不能把这一点曲解为心虚和紧张,这种曲解是缺乏 loyauty 的 -苗盼盼- 给 苗盼盼 发送悄悄话 苗盼盼 的博客首页 (0 bytes) () 03/31/2025 postreply 05:26:53

loyauty...是法语吗? -有个用户名- 给 有个用户名 发送悄悄话 有个用户名 的博客首页 (0 bytes) () 03/31/2025 postreply 05:29:01

可能写错了,loyalty?法语是loyauté -苗盼盼- 给 苗盼盼 发送悄悄话 苗盼盼 的博客首页 (0 bytes) () 03/31/2025 postreply 05:31:46

能请教一下,吃完饭付钱时,法语发音是像“拉弟兄”吗? -瓷善家- 给 瓷善家 发送悄悄话 瓷善家 的博客首页 (272 bytes) () 03/31/2025 postreply 05:44:04

对的。把“弟”说成第一声,“兄”咬着点说成第四声就更像了。拉低siong4 -苗盼盼- 给 苗盼盼 发送悄悄话 苗盼盼 的博客首页 (0 bytes) () 03/31/2025 postreply 05:55:30

非常感谢解答了我困惑好久的问题!但法国人这个不说对与不对的态度又是咋回事呢? -瓷善家- 给 瓷善家 发送悄悄话 瓷善家 的博客首页 (0 bytes) () 03/31/2025 postreply 05:58:19

有两个可能的原因: -苗盼盼- 给 苗盼盼 发送悄悄话 苗盼盼 的博客首页 (181 bytes) () 03/31/2025 postreply 06:00:28

嗯 看来还是懒得教! -瓷善家- 给 瓷善家 发送悄悄话 瓷善家 的博客首页 (0 bytes) () 03/31/2025 postreply 06:02:44

哥本来还在思考为什么第一次没把主语写上去,而且也有了答案。如果你不再(刻意或者无意地)曲解,哥就继续讨论。 -苗盼盼- 给 苗盼盼 发送悄悄话 苗盼盼 的博客首页 (232 bytes) () 03/31/2025 postreply 05:35:01

所以,从我第一句的“锁住”,你就没有看出来这一路都是打闹。。。我们现在已经这么紧张了吗 -有个用户名- 给 有个用户名 发送悄悄话 有个用户名 的博客首页 (0 bytes) () 03/31/2025 postreply 05:42:59

锁住是打闹,哥第一次回帖也是打闹。那个关于“自己”的回帖是一半打闹,但已经有一半涉及严肃讨论了(因为涉及文字正确使用了) -苗盼盼- 给 苗盼盼 发送悄悄话 苗盼盼 的博客首页 (546 bytes) () 03/31/2025 postreply 05:54:15

就这!! -有个用户名- 给 有个用户名 发送悄悄话 有个用户名 的博客首页 (0 bytes) () 03/31/2025 postreply 05:57:26

请您先登陆,再发跟帖!