问题出在她的习惯情感影响了文字清晰。

在她的情感里,“大舅家哥哥”是自然而然这么叫的。

但从客观描述的角度看,这么介绍就会产生歧义。

对二舅的称呼也是一样。她一直叫二舅,觉得自然而然就是二舅。可是客观描述的角度来看,就不够清晰。

所有跟帖: 

又改了一下 -crazydinosaur- 给 crazydinosaur 发送悄悄话 (0 bytes) () 03/30/2025 postreply 11:56:09

这样改,大舅和二舅之间的关系算是清楚了。但是依然不能排除“二舅也是过继的”这个误会。听哥慢慢道来: -苗盼盼- 给 苗盼盼 发送悄悄话 苗盼盼 的博客首页 (339 bytes) () 03/30/2025 postreply 11:59:21

我没细看,知道你说啥了。二舅不是舅(母亲的兄弟)是大舅的弟弟? -外乡人- 给 外乡人 发送悄悄话 外乡人 的博客首页 (0 bytes) () 03/30/2025 postreply 12:02:22

你是不是也打错字了。咋看不懂呢 -苗盼盼- 给 苗盼盼 发送悄悄话 苗盼盼 的博客首页 (0 bytes) () 03/30/2025 postreply 12:04:08

文中二舅不是母亲的兄弟,二舅是大舅的弟弟 -外乡人- 给 外乡人 发送悄悄话 外乡人 的博客首页 (0 bytes) () 03/30/2025 postreply 12:06:11

是这样。你看看你上一个回帖。后面那个“二舅”应该是“大舅”吧 -苗盼盼- 给 苗盼盼 发送悄悄话 苗盼盼 的博客首页 (0 bytes) () 03/30/2025 postreply 12:06:57

哈哈哈,改了 -外乡人- 给 外乡人 发送悄悄话 外乡人 的博客首页 (0 bytes) () 03/30/2025 postreply 12:07:56

逻辑严谨 -crazydinosaur- 给 crazydinosaur 发送悄悄话 (297 bytes) () 03/30/2025 postreply 12:07:59

小姨不用拿掉。你加了“...家的”之后就没有歧义了。现在还依然保持歧义的是二舅。 -苗盼盼- 给 苗盼盼 发送悄悄话 苗盼盼 的博客首页 (0 bytes) () 03/30/2025 postreply 12:09:39

二舅是妈妈的表兄弟? -外乡人- 给 外乡人 发送悄悄话 外乡人 的博客首页 (0 bytes) () 03/30/2025 postreply 12:10:31

对。但是过继的大舅相当于妈妈的亲兄弟。所以大舅和二舅的称呼并不是处在同一参照层上的 -苗盼盼- 给 苗盼盼 发送悄悄话 苗盼盼 的博客首页 (0 bytes) () 03/30/2025 postreply 12:11:36

请您先登陆,再发跟帖!