坛子里谁英语好？

最后一句咋翻译啊？

反正俺读了似懂非懂

 

you cratered right when we got up in your grill

所有跟帖： 

• 新年就这么卷不好吧，俺还躺着呢。 -雾中发丝飞- ♀ (0 bytes) () 01/01/2025 postreply 08:13:07

• 外面世道太乱，还是家里卷着好 -碰碰胡- ♂ (0 bytes) () 01/01/2025 postreply 08:18:20

• 若是比英语不好的话，我报名，肯定在不好的前三名。 -Sequoia_CA- ♀ (0 bytes) () 01/01/2025 postreply 08:14:12

• 这是句名言“"当我们靠近你的时候，你就被关进笼子里了" -位酷哥- ♂ (0 bytes) () 01/01/2025 postreply 08:14:41

• 你找一下出处 -碰碰胡- ♂ (0 bytes) () 01/01/2025 postreply 08:17:05

• 俺知道大概的意思，是说 -碰碰胡- ♂ (1017 bytes) () 01/01/2025 postreply 08:15:55

• 好像你有tapo， -老粗- ♂ (39 bytes) () 01/01/2025 postreply 08:43:20

• 好的，改了 -碰碰胡- ♂ (0 bytes) () 01/01/2025 postreply 08:48:32

• 狗一下！ -awr- ♀ (3786 bytes) () 01/01/2025 postreply 08:17:10

• 我觉得grill这里有点双关语。总的意思是 -awr- ♀ (121 bytes) () 01/01/2025 postreply 08:23:47

• 用的都是slang -44- ♂ (78 bytes) () 01/01/2025 postreply 08:44:15

• 当然是俺们的无主席！ -7妙记忆- ♀ (0 bytes) () 01/01/2025 postreply 08:18:49

• 正中下怀 -lookatme..- ♂ (0 bytes) () 01/01/2025 postreply 08:19:23

• 是不是这意思 -JAN2009- ♀ (109 bytes) () 01/01/2025 postreply 08:20:11

• 我觉得是常说的（把自己）架火上烤了的意思 -遥遥- ♀ (0 bytes) () 01/01/2025 postreply 08:23:51

• 俺觉得大家说的，都有这么点意思，但是还是没一针见血，家里有native speaker的 -碰碰胡- ♂ (27 bytes) () 01/01/2025 postreply 08:27:59

• 问问孩子？我家的还在睡，起来我问问她 -awr- ♀ (0 bytes) () 01/01/2025 postreply 08:30:50

• 嗯，好的，这就跟老中说打酱油去，老外一脸懵差不多 -碰碰胡- ♂ (0 bytes) () 01/01/2025 postreply 08:31:20

• Native speakers 中文表达能力不会很强，绝大多数人都是以母语来思考，第二语言能沟通 -lookatme..- ♂ (0 bytes) () 01/01/2025 postreply 08:32:41

• 中文表达无所谓，这句有点类似咱们说丈二和尚，中国人都知道啥意思 -碰碰胡- ♂ (0 bytes) () 01/01/2025 postreply 08:35:42

• 东查西查：你知道这是一个谎言，所以我们一较真你就无力辩白了？ -crazydinosaur- ♀ (0 bytes) () 01/01/2025 postreply 08:31:42

• 你这个应该很接近了 -碰碰胡- ♂ (0 bytes) () 01/01/2025 postreply 08:33:15

• 你知道这是个谎言，所以我们一来你就遁了 -seattleWA- ♀ (0 bytes) () 01/01/2025 postreply 09:05:59

• 看了下马斯克和博农争论的原委，俺试译一下 -水中捞月- ♂ (506 bytes) () 01/01/2025 postreply 09:10:38