可怜之人必有可恨之处，准确的英语是什么？

来源: 天真的我 于 2024-11-08 10:50:44 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (123 bytes)
本帖于 2024-11-08 11:14:23 时间, 由普通用户 天真的我 编辑

我从来没用过这句话的英语，女儿不太会中文，要是用中文这句话，没准还当好话听。

所有跟帖： 

• 那个帖子最让我担心的是 -春绿酒浓- ♀ 给 春绿酒浓 发送悄悄话 (155 bytes) () 11/08/2024 postreply 10:58:14

• 不会吧？难道是赶时髦？现在的社会都以同性恋自豪，但其实是 -天真的我- ♀ 给 天真的我 发送悄悄话 天真的我 的博客首页 (33 bytes) () 11/08/2024 postreply 11:02:43

• 对一男孩那样控诉自己的太太，很有可能是想引起同情心，一般来说这是 -春绿酒浓- ♀ 给 春绿酒浓 发送悄悄话 (161 bytes) () 11/08/2024 postreply 11:06:01

• 是要加小心，人心险恶。 -天真的我- ♀ 给 天真的我 发送悄悄话 天真的我 的博客首页 (0 bytes) () 11/08/2024 postreply 11:09:20

• 不知道，不过我一直不太喜欢这句话。也许有一小部分可怜的人可恨，但说＂必有＂就太太绝对了 -crazydinosaur- ♀ 给 crazydinosaur 发送悄悄话 (0 bytes) () 11/08/2024 postreply 10:59:35

• 不过这句话很解恨，生气的时候百搭。 -天真的我- ♀ 给 天真的我 发送悄悄话 天真的我 的博客首页 (0 bytes) () 11/08/2024 postreply 11:05:03

• +1 -陈默- ♀ 给 陈默 发送悄悄话 陈默 的博客首页 (0 bytes) () 11/08/2024 postreply 11:07:42

• 我也不喜欢。说人可怜或者可恨都不nice。有同情心也可以更好的表达。这样说只会把人越推越远。八卦公众人物除外。哈哈 -seattleWA- ♀ 给 seattleWA 发送悄悄话 (0 bytes) () 11/08/2024 postreply 11:10:55

• people are a hot mess for a reason :-) -yfdc- ♀ 给 yfdc 发送悄悄话 yfdc 的博客首页 (0 bytes) () 11/08/2024 postreply 11:01:28

• 学习了，谢谢你。 -天真的我- ♀ 给 天真的我 发送悄悄话 天真的我 的博客首页 (0 bytes) () 11/08/2024 postreply 11:07:42

请您先登陆，再发跟帖！