"Tony" and "Anthony"

刚才看到一个电邮回信， 他说他叫“Anthony"， 不叫”Tony“。 唉， 他（华裔）已在这里工作了二十来年了， 我叫他Tony， 他这么给我回信。 

下面是我给他私下回邮：

Thank you very much for your help.

When I first arrived here to begin my Ph.D. program, I was a bit confused. My supervisor often mentioned a professor he knew well, Anthony Thompson. He sometimes referred to him as "Tony," and I didn't initially realize it was the same person. It took me a while to understand that "Tony" was simply a nickname for Anthony.

所有跟帖： 

• 幸亏他不叫Robert。 -偶尔短路- ♂ (0 bytes) () 10/15/2024 postreply 22:15:52

• Dick 这词也被用坏了，现在叫Ricki.Richie啥的都有。 -偶尔短路- ♂ (0 bytes) () 10/15/2024 postreply 22:23:23

• 我师兄够mean的 -el98012- ♂ (81 bytes) () 10/15/2024 postreply 22:21:06

• 你学会了吗？ -偶尔短路- ♂ (0 bytes) () 10/15/2024 postreply 22:30:12

• 哈哈， 我还等着他拿“诺贝尔”奖呢 （这真的不是开玩笑，也许我们之中有人能等到那一天） -el98012- ♂ (0 bytes) () 10/15/2024 postreply 23:41:29

• 同意你一次。虽然我们知道谁是谁的nickname，但不可以自动划等号的。每个人都有ta自己习惯的称呼，不可以想当然地叫的 -nydct- ♀ (0 bytes) () 10/16/2024 postreply 00:12:42

• 同事James不愿人叫他Jim -李大牙- ♂ (0 bytes) () 10/15/2024 postreply 22:43:39

• 那就叫他Bond. -偶尔短路- ♂ (0 bytes) () 10/15/2024 postreply 22:46:31

• 这个确实有个人习惯的 -知识越多越敢动- ♂ (164 bytes) () 10/15/2024 postreply 22:54:20

• 我觉得这个不是理所当然的。自己没有首肯的情况下，别人是不该主动叫的。 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 10/16/2024 postreply 00:22:29

• 不熟的话，确实不应乱叫。比如Dominic, Dom, -众里寻它- ♀ (0 bytes) () 10/16/2024 postreply 04:34:00

• 他年龄也不小了，竟然不知道tony是Antony的nickname，是挺奇怪的。不过名字是不能乱叫。我为了 -seattleWA- ♀ (167 bytes) () 10/16/2024 postreply 06:19:46