还是按照这个说吧:))

本文内容已被 [ 7妙记忆 ] 在 2024-08-05 17:41:50 编辑过。如有问题,请报告版主或论坛管理删除.

尊敬的法官:

那天下班后,大概时间是XXX。 我像往常一样准备乘坐轻铁回家,目的地是XXX。

我的iPad pro没有Data plan。在车站等车时用车站的free Wifi上网。当时我很着迷一个中文节目,舍不得错过精彩部分,于是车来了没有及时乘坐,不知不觉滞留车站很久。我不该没有安全意识长时间滞留车站。

但我不是loitering!我没有罪。

Dear Judge: 

After get off work that day, it was about XXX. I was going to take the light rail home as usual, and my destination was XXX.

My iPad pro doesn't have a data plan. When I was waiting for the train at the station, I used the station's free Wifi to surf the Internet. I was fascinated by a Chinese program at the time and didn't want to miss exciting parts, so I didn't take the train in time and was stranded at the station for a long time without realizing it.

I shouldn't have stayed at the station for so long without security awareness. 
But I am not loitering. I am not guilty.

======这段等法官追问时,酌情再细说======

后来有两位peace officer,以loitering 的名义开我罚单。他们还怀疑我是他们手机相片里的一位亚女。我当时懵了。我不知道peace officer 是做什么的,也不清楚loitering的意思,车站里没有关于loitering的警示信息。我以为他们只是普通路人。

处于本能自我保护,我不敢暴露我的个人信息诸如名字和ID等,我承认我有抵触情绪。由于我的不配合导致我被戴手铐,押上他们的车,搜身检查,开罚单。

如果我知道peace officer 是执法工作者,一定会全力支持和配合的。我会接受教训下不为例,避免给辛苦工作的peace officer造成困扰。

谢谢!

Later, two peace officers issued me a ticket for loitering. They also suspected that I was an Asian woman in the photo on their phone. 
I was confused at the time. I didn't know what peace officers about, nor did I know what loitering meant. There was no warning about loitering at the station. I thought they were just ordinary passers-by.

Out of instinctive self-protection, I didn't dare to expose them my personal information such as name and ID. I admit that I had resistance. 
Because of my non-cooperation, I was handcuffed, put in their car, searched, and issued a ticket.

If I knew that the peace officer was a law enforcement worker, I would have fully supported and cooperated with him. I will learn from my lesson and not do it again, so as to avoid causing trouble to the hard-working peace officers.

Thanks.
===============
法官问到再答,没问就不说,比如:
移民美国多久,学历,年龄,婚否,为什么那么晚坐车,什么工作,看什么节目,你怎么理解loitering 。。。。

所有跟帖: 

谢谢 -Dayi- 给 Dayi 发送悄悄话 Dayi 的博客首页 (0 bytes) () 08/05/2024 postreply 17:41:45

不错。这样说应该没事 -青柏- 给 青柏 发送悄悄话 青柏 的博客首页 (0 bytes) () 08/05/2024 postreply 17:43:16

请您先登陆,再发跟帖!