科学家做过这样的实验。
一个人说家乡话,就会用小时候的家乡思维和强调说话,思维。
如果你说普通话,你就会运用你在学这门语言时候的思维来判断和行为。
你说英文,就会用运用欧美的观念行为准则行事。
举个例子。在国内出名的美国人演员曹操,他讲话和动作都非常北方老中的样子, 那是他从青年变成中年成长过程的反应。 他也很中色大男子。
我在美国度过了自己青年到中年的过程, 而且在华人人烟稀少的中西部。 所以很多时候我想口语表达自己的时候, 我会习惯讲英文而不是中文,而且有时候英文似乎更能表达自己。回国我和国内同龄老中说不到一起,不喜欢他们的行为处事方式。
还看到一个欧美国家做过的实验, 让双语投票者们投票决议一项决定。如果用一种语言像投票者宣布决议, 他们会选取一种选项。 等到再用另一种语言(尤其不是母语)时, 投票者因为大脑需要较长时间思考, 投票会变得更理智一些, 会完全改变他们的选项。