我来把无主席想表达的意思说明白一点吧。无主席说的意思是他在使用英文表达数字时，

头脑里想的或说的都是自动呈现英文数字表达系统，

不会去换算成中文数字系统来理解这个数字，

比如201 thousands，很多人一听会发懵，需要换算到中文系统的20万1千，

 

他说这个5B，就自动进入英文系统，不会有中文5亿的想法，

当然他知道5B=50亿，

但他不会做这样的换算，

他的脑子里习惯了英文数字系统

所有跟帖： 

• 这一点我也理解。但如果是这样，他就应该直接用英文，根本不使用中文汉字“亿” -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 04/13/2024 postreply 08:53:29

• 无忧的中文跟英文一样好，使用中文和英文都是随心所欲，毫无漏洞。在这句话里一点错都没有。周末愉快。-noworry- -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 04/13/2024 postreply 08:55:12

• 我也赶快向天蚕分一杯羹 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 04/13/2024 postreply 08:55:55

• 他应该用一个他发明的字, 因为中文"亿"是有公认定义的。 -就是劳碌命- ♂ (0 bytes) () 04/13/2024 postreply 08:55:57

• 无忧对中文字向来都是拿来就用，毫不客气，毫无错误。不要说文学城市，就是大美帝国，也找不出第二个。-noworry- -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 04/13/2024 postreply 09:00:11

• 茅厕里的石头, 又臭又硬 -就是劳碌命- ♂ (0 bytes) () 04/13/2024 postreply 09:02:24

• 无忧的中文表达，有时候的确让人着急，容易被人误解 -通州河- ♂ (0 bytes) () 04/13/2024 postreply 09:04:38

• 什么叫被人误解啊。“被人误解”=“他表达对了，但别人没理解对”。而这次，明明是他表达错误 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 04/13/2024 postreply 09:05:25

• 英文三位一个单位，中文四位一个单位 -外乡人- ♂ (21 bytes) () 04/13/2024 postreply 08:54:52

• 关键是时刻，还是你这样的好朋友顶用，够哥儿们儿，深知无忧在说什么，谢谢，周末快乐。 -noworry- ♂ (0 bytes) () 04/13/2024 postreply 08:55:49

• 英文表达无论思维还是语言都没有亿这个词和概念。他不如直接说对亿没概念用错了 -遥遥- ♀ (0 bytes) () 04/13/2024 postreply 08:56:56

• 杀了全坛人，他也不会承认自己用错了的 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 04/13/2024 postreply 08:58:23

• You know NW well. Thank you. -noworry- -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 04/13/2024 postreply 08:58:53

• 我突然发现一个优点。我其实生活中会认错的。耶～～～ -遥遥- ♀ (196 bytes) () 04/13/2024 postreply 09:06:13

• 我眼花，把 5B 看成 SB 了。 -坐看闲云- ♂ (0 bytes) () 04/13/2024 postreply 09:00:16

• 哈哈 -易路向北- ♀ (0 bytes) () 04/13/2024 postreply 09:07:11

• 来巧了，我证明，主席的大脑混淆了中美的数字和单位，有一次他说他开他的宝马的速度，俺换算成公里，吓一跳，时速好几百。 -海上垂钓的猫- ♀ (0 bytes) () 04/13/2024 postreply 09:02:33

• 我换了几年时间适应inch，foot，到了后面看一个东西的长度，第一时间想到的是inch，foot -通州河- ♂ (0 bytes) () 04/13/2024 postreply 09:03:19