路易13喝多了。

所有跟帖： 

• 我居然看懂了，我咋这么机灵啊，能看懂你的机灵 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 03/18/2024 postreply 12:58:22

• 我就不信你看懂了，你说说看让我评判一下？ -故乡月最明- ♀ (0 bytes) () 03/18/2024 postreply 13:03:37

• 你没看懂吧。他意思是：路易十六喝多了路易十三（一种白兰地） -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 03/18/2024 postreply 13:06:19

• 而且时间线上还不违和。 -偶尔短路- ♂ (0 bytes) () 03/18/2024 postreply 13:07:56

• 是没看懂，原来是一种酒。谢谢。 -故乡月最明- ♀ (0 bytes) () 03/18/2024 postreply 13:07:58

• 关键是中文里主动语态和被动语态的模糊。“路易13喝多了”，这里的路易13是宾语。如果理解成主语，就会以为短路哥写错数字了 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 03/18/2024 postreply 13:09:27

• 我以为是说十三害了十六，但是因为不知道法国历史，所以不敢接话。 -故乡月最明- ♀ (0 bytes) () 03/18/2024 postreply 13:14:51

• 十三和十六之间差了五代呢 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 03/18/2024 postreply 13:21:10

• 那怕啥？我们还说孔夫子害了青少年，五四不就是砸烂孔家店？ -故乡月最明- ♀ (0 bytes) () 03/18/2024 postreply 13:27:23

• 这么一说，算账得算到路易一世头上 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 03/18/2024 postreply 13:28:39

• 六代吧？苗哥 -kingfish2010- ♂ (0 bytes) () 03/22/2024 postreply 14:57:17

• 喝多了咋说都有理，比方说”茅台喝多了“。 -偶尔短路- ♂ (0 bytes) () 03/18/2024 postreply 13:16:26

• 茅台喝多了短路。 -故乡月最明- ♀ (0 bytes) () 03/18/2024 postreply 13:28:32

• 然后我就特别想让你们把路易13的历史讲讲 -遥遥- ♀ (0 bytes) () 03/18/2024 postreply 13:05:10