看了三集FX重拍的《幕府将军》，感觉今年最佳美剧肯定有一席了

来源: 奔驰野马于 2024-03-07 09:29:01 [档案] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读：次 (2011 bytes)

FX 从2018年开始筹备重拍 James Clavell 的 Shogun, 上星期正式上线了，目前看是10集的节奏。

Clavell 是英国人，当年作为日本人的战俘给关在新加坡多年，由此产生了对亚洲文化的兴趣。Shogun是他1975年发表的小说，后来又发布多部，形成了一个Asia Saga系列。他的作品致力于描述从西方人视角观察的东方文化以及文明的冲突。

Shogun就是日语里的“将军”，特指幕府将军。这个故事发生的时代，设定于丰臣秀吉辞世及德川家康逐步掌握政权的日本战国安土桃山时代。虽然不能当历史故事看，大事件和时间线还能对得上，Clavell功课做的还不错。FX重拍的这部剧，编剧，服化道，摄影和后期极其讲究。从目前发布的三集看，2024年最佳美剧八九不离十了。

虽然是美剧，但有大段日语对话。听不懂只能看字幕的同学们，可能要失去些台词的魅力了。最有意思的是，一般美剧第二集开始会有一个前情提要，也就是 Previously on Shogun. 这部剧居然用了一个英语口音的男声日语播报これまでの将军。很给力！

由于时代的局限，剧情还是带有一贯的白人至上的意味，那个英国人主角（历史原型是三浦按针）俨然以影响日本历史的重要人物出现，西方人这种救世主情结恐怕再过二三十年才能改掉。