又发生了。不提拿三个词了。我再说个他的问题

他穷游坐火车多，聊天也多

他说发现中国人很喜欢教别人

比如有大妈说“我教你啊，出国一定管理好自己的护照”，儿子问她都去过什么国家，她说跟团去过新马泰。儿子奇怪她没有什么出国经历，为什么要教他？

我说这是大妈对你表达关心的方式。

也说明你妈不啰嗦你，你不习惯这种好心啰嗦

 

 

所有跟帖： 

• 那叫提醒，不叫教。中国人善良。 -轻轻的我来- ♂ (0 bytes) () 10/15/2023 postreply 07:42:56

• 这个教应该适当地方言习惯 -zacao- ♀ (0 bytes) () 10/15/2023 postreply 07:44:00

• 我们用，是好词 -花红柳绿- ♀ (0 bytes) () 10/15/2023 postreply 07:55:35

• 这个可以说是culture的不同 -gegenion- ♂ (0 bytes) () 10/15/2023 postreply 07:43:42

• 也不算他的问题。时代文化不同吧。 -lucky_rain- ♀ (0 bytes) () 10/15/2023 postreply 07:43:51

• 碰上热心大妈，那个民族都有 -3-D- ♂ (0 bytes) () 10/15/2023 postreply 07:44:58

• 发现美国公司也不用teach这个词，正儿八经的叫train，不怎么formal的叫show -nydct- ♀ (0 bytes) () 10/15/2023 postreply 07:45:57

• 美国人的文化是包的最严的。明明看到问题还把你夸的一朵花似的…… -lucky_rain- ♀ (0 bytes) () 10/15/2023 postreply 07:48:21

• 这只是给人自信心的不同方式之一而已。 -gegenion- ♂ (0 bytes) () 10/15/2023 postreply 07:50:31

• 自己留着用吧 -lucky_rain- ♀ (0 bytes) () 10/15/2023 postreply 07:51:16

• 语言的表达艺术，让听者听着舒服。我们的口语一上来会“you should”，美国人的口语一上来会“I would”。把孩 -nydct- ♀ (156 bytes) () 10/15/2023 postreply 07:53:31

• 我觉得这样挺好的。先肯定优点，再以一种礼貌的方式指出问题，比较容易让人接受，而不是一上来就你错了，我教你，这样太 -seattleWA- ♀ (24 bytes) () 10/15/2023 postreply 07:55:29

• 这个嘛。还真不知道要怎么说。在课堂上。在家里。出错了。还先赞后指出。也可能会把孩子宠坏了。 -sunlake- ♂ (135 bytes) () 10/15/2023 postreply 08:00:19

• 社会上大家也很礼貌，至少我经历的都是这样。这是一种双赢策略，指出问题的同时让人放松，不会进入defensive mode -seattleWA- ♀ (267 bytes) () 10/15/2023 postreply 08:04:02

• 可能俺的运气不好吧。工作的时候。一出错。上司可不那么友好。什么难听话都爆。哪管你啥感受。 -sunlake- ♂ (103 bytes) () 10/15/2023 postreply 08:09:51

• 可能你周边东亚人多，东亚国家缺乏这方面的教育。哈哈 -seattleWA- ♀ (0 bytes) () 10/15/2023 postreply 08:26:00

• 真错了。都是白人。本地的白人。祖上可能是英国爱尔兰什么的。也有阿美尼亚。还有南美的。都这德性。 -sunlake- ♂ (254 bytes) () 10/15/2023 postreply 08:30:08

• 工作上当然有错都得改，但是不会上来就说你错了，我教你吧？那真是你运气不好了。不信你可以在家坛做survey，这种做法在 -seattleWA- ♀ (39 bytes) () 10/15/2023 postreply 08:38:48

• 哈哈哈 国人的通病。我出国前保卫科的按惯例给我安保，听说我家人在国外，自己也笑了说他自己没出过国 就不啰嗦了 -MayX- ♀ (0 bytes) () 10/15/2023 postreply 07:47:21

• 就是把他当自己人，充满爱的告诉他，怎样怎样比较好。 -花红柳绿- ♀ (0 bytes) () 10/15/2023 postreply 07:47:45

• 这个“教”字大概是中国特殊文化。美国人通常不敢把随便自己放在教人的位置 -遥遥- ♀ (0 bytes) () 10/15/2023 postreply 07:49:01

• 不是你说得那样。美国用teach you ,educate you -花红柳绿- ♀ (0 bytes) () 10/15/2023 postreply 07:52:39

• 从来没有哪个美国同事邻居会说teach，感觉很唐突。倒是会有人问 -遥遥- ♀ (63 bytes) () 10/15/2023 postreply 07:56:31

• Let me teach you, let me educate you -花红柳绿- ♀ (0 bytes) () 10/15/2023 postreply 08:00:11

• 很少有人这么说的，太不把自己当外人了，准得到白眼 -遥遥- ♀ (0 bytes) () 10/15/2023 postreply 08:02:43

• 不会，这是有些行业的标准用词 -花红柳绿- ♀ (0 bytes) () 10/15/2023 postreply 08:06:43

• 那和聊天就无关了。教堂上老师也常说 -遥遥- ♀ (0 bytes) () 10/15/2023 postreply 08:10:54

• 喜欢聊天就得忍受各种说话方式。不能忍受，那就只有冷淡些，不跟陌生人多话。 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 10/15/2023 postreply 07:50:07

• 哈哈。好像是。撩天撩开了。就给人家个教你的机会了。 -sunlake- ♂ (0 bytes) () 10/15/2023 postreply 07:52:13

• 对嘛，酷些，冷淡些，大妈再多事也不会凑上来说“我教你”吧 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 10/15/2023 postreply 07:53:44

• 天你也敢撩？ -故乡月最明- ♀ (0 bytes) () 10/15/2023 postreply 07:54:17

• 天蚕羞涩地掩面飘过 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 10/15/2023 postreply 07:55:18

• 怎么掩面？蚕大概只能羞涩的卷成一团。 -故乡月最明- ♀ (0 bytes) () 10/15/2023 postreply 07:57:21

• 他有那么柔软吗 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 10/15/2023 postreply 07:58:27

• 本来以为软身段，不过底下跟你叫板了，拭目以待吧。 -故乡月最明- ♀ (0 bytes) () 10/15/2023 postreply 08:00:37

• 尽管放马过来 -天蚕- ♂ (0 bytes) () 10/15/2023 postreply 07:58:38

• 早上吃酒酿了？胆气大增嘛。 -故乡月最明- ♀ (0 bytes) () 10/15/2023 postreply 08:02:45

• 没有，拍扁了个包子热热，凑合了 -天蚕- ♂ (0 bytes) () 10/15/2023 postreply 08:06:05

• 得瑟吧，给你一个“有图为证”，并不总要拍扁 -故乡月最明- ♀ (155 bytes) () 10/15/2023 postreply 08:15:15

• 不得了啊，了不得啊，一雪前耻啊。。。 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 10/15/2023 postreply 08:17:54

• 哈哈哈，不过还是煎的，不敢蒸。 -故乡月最明- ♀ (0 bytes) () 10/15/2023 postreply 08:18:53

• 哪有苗盼这样明赞暗损的。他其实是重点说你的前耻。哈哈。 -sunlake- ♂ (0 bytes) () 10/15/2023 postreply 08:23:03

• 就是，没他那么坏的 -天蚕- ♂ (0 bytes) () 10/15/2023 postreply 08:28:41

• 就是，没你们两个这么坏的。 -故乡月最明- ♀ (0 bytes) () 10/15/2023 postreply 08:29:40

• 你俩又一伙了？ -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 10/15/2023 postreply 08:30:06

• 没事。等你砸他那会。俺站你。哈哈。 -sunlake- ♂ (0 bytes) () 10/15/2023 postreply 08:31:21

• 你以为这样他就不砸你了？你以为这样她就不帮腔了？ -天蚕- ♂ (0 bytes) () 10/15/2023 postreply 08:33:24

• 嗯。俺拿衣服了。哈哈。 -sunlake- ♂ (0 bytes) () 10/15/2023 postreply 08:33:58

• 白白胖胖的，赞！ -天蚕- ♂ (36 bytes) () 10/15/2023 postreply 08:22:26

• 暂时没有打算，先保持成功记录。 -故乡月最明- ♀ (0 bytes) () 10/15/2023 postreply 08:25:40

• 不敢。所以没人教俺。哈哈。 -sunlake- ♂ (0 bytes) () 10/15/2023 postreply 08:02:19

• 我就特烦喜欢喋喋不休指点别人这种行为。 -故乡月最明- ♀ (0 bytes) () 10/15/2023 postreply 07:51:18

• 握手！我也是。尤其是自己根本不懂的方面，要居高临下的给人指点。真不知那里这么大的勇气 -penname- ♀ (0 bytes) () 10/15/2023 postreply 08:35:39

• 对，就是这个道理。 -故乡月最明- ♀ (0 bytes) () 10/15/2023 postreply 08:38:19

• 国内尊老爱幼，约定俗成年纪大的可以教年级小的。哈哈 -seattleWA- ♀ (0 bytes) () 10/15/2023 postreply 07:52:28

• 就是好心啰嗦，中国人的温情，我喜欢。 -rabbit123- ♂ (0 bytes) () 10/15/2023 postreply 07:54:05

• 我也蛮喜欢这种的 -44- ♂ (132 bytes) () 10/15/2023 postreply 07:56:54

• 看我画的兔子吃辣椒，好玩吧 ：） -rabbit123- ♂ (81 bytes) () 10/15/2023 postreply 07:59:25

• 怎么还看到有东西在飞 -天蚕- ♂ (0 bytes) () 10/15/2023 postreply 08:01:44

• 天天虫在飞 ：） -rabbit123- ♂ (0 bytes) () 10/15/2023 postreply 08:02:41

• 你画的？ -44- ♂ (51 bytes) () 10/15/2023 postreply 08:03:41

• 你画的啊？可爱。 -故乡月最明- ♀ (0 bytes) () 10/15/2023 postreply 08:17:25

• 只给骗子看， - rabbit123 -rabbit123- ♂ (167 bytes) () 10/15/2023 postreply 08:41:19

• 谁。。。谁是骗子？！ -天蚕- ♂ (0 bytes) () 10/15/2023 postreply 08:45:02

• 肯定不是，哈哈哈哈 -zhubajie6- ♂ (0 bytes) () 10/15/2023 postreply 08:47:58

• 只给骗子看， -rabbit123- ♂ (182 bytes) () 10/15/2023 postreply 08:01:22

• 这真是语言和文化差别， 热心大妈， 有人喜欢这种温情有人反感， 其实陌生人之间我挺喜欢的 -绿野蚂蚁- ♀ (94 bytes) () 10/15/2023 postreply 08:07:29

• 热心阿姨，好为人师。你可以告诉你儿子，中文的“教“包含提醒的意思。 -betadine- ♀ (227 bytes) () 10/15/2023 postreply 08:14:46

• 我教你这儿就是我跟你说啊 -shuitongyao- ♀ (0 bytes) () 10/15/2023 postreply 08:37:15

• +1. -kittencats- ♀ (0 bytes) () 10/15/2023 postreply 09:19:07

• 大妈没拿自己当外人 -Urbandreamer- ♀ (0 bytes) () 10/15/2023 postreply 08:42:11

• 哈哈，也算文化交流差异吧。 -雾中发丝飞- ♀ (0 bytes) () 10/15/2023 postreply 09:10:15

• 国人普遍都热心些，我觉得出门在外有人这样跟我说，我觉得挺温暖的 -RollyPoly- ♀ (0 bytes) () 10/15/2023 postreply 12:23:05