If officials have so little time and resources on their hand

If officials have so little time and resources on their hands, they should not waste them on this flimsy "assault" case. Still, this is how things work under the perverse social norms of liberal crime havens. You are supposed to submit to lawlessness, and if you break that unspoken rule, your every action is subject to intense scrutiny.