你们没人被table 这词混淆过？

If someone tables a proposal, they say formally that they want it to be discussed at a meeting.

[mainly British]

They've tabled a motion criticising the Government for doing nothing about the problem.

 

If someone tables a proposal or plan which has been put forward, they decide to discuss it or deal with it at a later date, rather than straight away.

[US]

We will table that for later.

所有跟帖： 

• 劳动人民都是非正式讨论，在田间地头：D -早春二月- ♀ (0 bytes) () 09/30/2023 postreply 16:01:40

• 家坦算啥? -外乡人- ♂ (0 bytes) () 09/30/2023 postreply 16:15:09

• 应该都是一个意思吧，就是字面意思，放在桌面上谈 -seattleWA- ♀ (0 bytes) () 09/30/2023 postreply 16:01:54

• 英美意思是反的 -外乡人- ♂ (0 bytes) () 09/30/2023 postreply 16:09:26

• 我第一次见到是吵了半天结果 -外乡人- ♂ (64 bytes) () 09/30/2023 postreply 16:11:42

• 不就是无主席说的圆桌会议吗？ -得瑟一下- ♂ (167 bytes) () 09/30/2023 postreply 16:04:56

• 哈哈哈 -外乡人- ♂ (0 bytes) () 09/30/2023 postreply 16:15:24

• 没听到过这个用法。 -randomness- ♀ (0 bytes) () 09/30/2023 postreply 16:07:33

• 正式会议规矩很多啊 -外乡人- ♂ (0 bytes) () 09/30/2023 postreply 16:10:12