家乃心安处

本文内容已被 [ xiangbuming ] 在 2023-08-18 14:41:48 编辑过。如有问题,请报告版主或论坛管理删除.

 

西语有云,home is where is heart is.

心在那里家就在那里。家是心居住的地方。

我翻成家乃心安处。

现在社会安定了,家意味着大房子,越大越豪华越好。配以豪车。最好有船。最好湖边,有船码头。主人在房间做点美食,催着孩子弹钢琴,把孩子培养成同样住豪宅的人。

殊不知我们的父辈,甚至我姐姐那辈,根本没有家的概念。今天住这,明天说不定就监狱了。今天活着,明天说不定就死了。今天还是北京,明天说不定就是边疆劳改了。

动荡的社会,看惯命运的骤变,就会冷漠地把命运交给时代。

现在回首,就是几十年前,那时的家和现在的家物质上完全不同。但是那时什么也没有的家有的东西,我们现在的家好像没有。

父亲时时刻刻读书写字。姐姐和我用厕所草纸写毛笔字。为省五分钱车票,走路去西四买零件装收音机。几毛钱买一个音不准的竹笛吹好几年。

岁数大了就知道,豪宅不豪宅是年轻时的事。你有十间房,每天大多数时间就是在两间房里呆着,每天坐在同一把椅子里的时间占大多数。

家实际上是让心静下来的地方,想点,做点有趣的事。人有文化,想点有趣的东西就不会浅薄得很快无聊。读书最大的好处是安静的时候,一个人在家的时候,会孤独,但是不会空虚。

 

 

所有跟帖: 

Typo: home is where (the) heart is. 你的解释跟原句意思 不完全对,但whatever -Giantfan- 给 Giantfan 发送悄悄话 (0 bytes) () 08/18/2023 postreply 14:54:30

苏轼:此心安处是吾乡 -通州河- 给 通州河 发送悄悄话 通州河 的博客首页 (0 bytes) () 08/18/2023 postreply 14:58:29

也是. 无论走到哪地步, 想到有家就心安 -Giantfan- 给 Giantfan 发送悄悄话 (0 bytes) () 08/18/2023 postreply 15:07:31

请您先登陆,再发跟帖!