问一下英文好的同学,这句英文怎么理解?

来源: 又到了秋天 2023-03-16 08:35:47 [] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读: 次 (834 bytes)

“Kissed my Ass"得意

川普的新书里说的 .

上次川普说,要在新书里公布金三胖写给他的信,估计很多人有兴趣看看金三胖到底写了啥嘻嘻

 

所有跟帖: 

Charles Barkley & Yao Ming -Giantfan- 给 Giantfan 发送悄悄话 (0 bytes) () 03/16/2023 postreply 08:38:01

巴克利挺可爱的,真的去亲了。;)) -Pt1000- 给 Pt1000 发送悄悄话 (0 bytes) () 03/16/2023 postreply 08:57:51

拍马屁,讨好 -usanyc80- 给 usanyc80 发送悄悄话 (0 bytes) () 03/16/2023 postreply 08:40:40

拍马屁!! 美国人经常说,电影里也有。 -笑薇.- 给 笑薇. 发送悄悄话 笑薇. 的博客首页 (0 bytes) () 03/16/2023 postreply 08:43:29

意思可理解,用词不文雅 -苗盼盼- 给 苗盼盼 发送悄悄话 苗盼盼 的博客首页 (0 bytes) () 03/16/2023 postreply 08:46:58

就是,改改就更好理解了,而且文雅多了 -又到了秋天- 给 又到了秋天 发送悄悄话 (178 bytes) () 03/16/2023 postreply 08:48:11

不应该是horse's ass吗 -苗盼盼- 给 苗盼盼 发送悄悄话 苗盼盼 的博客首页 (0 bytes) () 03/16/2023 postreply 08:57:25

接地气. 平时朋友间平民间的口头语 -Giantfan- 给 Giantfan 发送悄悄话 (0 bytes) () 03/16/2023 postreply 08:48:31

刚工作的时候,头告诉我们某人是我们的VIP,我问什么是VIP,同事就用这个词给我解释的 -一笑拉- 给 一笑拉 发送悄悄话 (0 bytes) () 03/16/2023 postreply 08:52:20

To clarify, 朋友间讲这句都是讲笑成分 -Giantfan- 给 Giantfan 发送悄悄话 (0 bytes) () 03/16/2023 postreply 08:54:42

感觉比拍马屁生动多了,且有杀伤力 -yl450- 给 yl450 发送悄悄话 (0 bytes) () 03/16/2023 postreply 08:52:33

"啃腚" -苗盼盼- 给 苗盼盼 发送悄悄话 苗盼盼 的博客首页 (0 bytes) () 03/16/2023 postreply 08:55:33

你的语言能力太强大了! -katies- 给 katies 发送悄悄话 (0 bytes) () 03/16/2023 postreply 08:57:46

所以多懂一国语言多一份享受 -hz82000- 给 hz82000 发送悄悄话 hz82000 的博客首页 (0 bytes) () 03/16/2023 postreply 09:04:12

你说我们如果在论坛里用这种说辞,会不会掐起来? -1.- 给 1. 发送悄悄话 (99 bytes) () 03/16/2023 postreply 09:03:18

“添跪” -Timshel- 给 Timshel 发送悄悄话 (0 bytes) () 03/16/2023 postreply 08:58:35

请您先登陆,再发跟帖!

发现Adblock插件

如要继续浏览
请支持本站 请务必在本站关闭/移除任何Adblock

关闭Adblock后 请点击

请参考如何关闭Adblock/Adblock plus

安装Adblock plus用户请点击浏览器图标
选择“Disable on www.wenxuecity.com”

安装Adblock用户请点击图标
选择“don't run on pages on this domain”