我在这边没听说过bonne. Matinée 哎，后面倒是经常用

所有跟帖： 

• 一般早上说，就直接说 bonne journée了，因为后面还有一整天呢，一次都祝了。没道理祝人好只截止到中午 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 02/02/2023 postreply 04:54:34

• 嗯。一般就是bon Matin, bonjour, bonne journée,这么说。 -早晨从中午开始- ♀ (0 bytes) () 02/02/2023 postreply 04:57:48

• 我们不说bon matin。但有可能说 bonne matinée, 比如两人早上分开、但知道中午会再见面 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 02/02/2023 postreply 04:59:12

• 哦，我们早上说bon matin. 分开的时候说bonne journée. 下次跟他们说bonne matinée -早晨从中午开始- ♀ (76 bytes) () 02/02/2023 postreply 05:02:55

• 早上刚见面可不能说 bonne matinée, 得是早上分开、但知道中午会再见时才说 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 02/02/2023 postreply 05:07:33

• 比如一大早你去找会计报账，五分钟完事。完事后约"中午一起吃饭"，约完以后，你回自己办公室之前，就可以对会计这样说 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 02/02/2023 postreply 05:09:59

• 嗯。对同事也可以，早上见面打个招呼，然后中午一起吃饭，哈哈 -早晨从中午开始- ♀ (0 bytes) () 02/02/2023 postreply 05:14:42

• bon matin 这种说法特别加拿大法语，奇怪，但又合理 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 02/02/2023 postreply 05:35:16

• 加拿大法语 像东北话，把法国人都带偏了，法国同事给家里打电话，家里人都懵了 -早晨从中午开始- ♀ (0 bytes) () 02/02/2023 postreply 06:05:33

• 哈哈哈，可以想象 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 02/02/2023 postreply 06:08:41