Tran是越南姓氏还是中国姓氏？Tran是陈
Tran是越南姓氏还是中国姓氏？Tran是陈
马克在泰国
马克在泰国
泰国小众媒体团队，分享泰国独特视角， 提供签证房产顾问服务。
3 人赞同了该文章
进入主题之前，我也先分享一点自己的看法。
最开始在越南的时间，我发现越南很多姓氏其实和中国的姓氏一样，
例如： 范 Pham , 黄 Hoang , 裴 Bui , 李 Ly ， 林 lam
那么，我也理所当然的认为这些是中国姓氏。因为不单单与中国姓氏高度相似，并且也应该是来源于中国。
当我在南越（越南南部）呆了更多的时间之后，这个看法又有了微妙的变化。
我开始觉得Tran这样的姓氏，应该是已经本土化，越南化，成为了越南人自己的姓氏。
是的，这些姓氏的确来源于中国。但是在N代人的过程中已经形成了越南自己的文化。
如果要说越南姓氏是中国姓氏，也不是不行，但是有针对范围，那就是以聚集在胡志明5郡 6郡的那些越南籍广东人为主。
他们仍旧用着广东的姓氏， 比如陈， 他们会用Chan， 黄，Wong , 张 , Cheung 。
OK，我们来看看大家怎么说的？（欢迎留言评论）
Simon 葡萄牙人，研究越南学者
是的，Tran是一个越南姓氏，它的普通话形式Chen在越南几乎没有使用。
如果你曾经与华南广东的当地人交谈过，早在 80 年代初，他们中的许多人大量偷渡到越南，有些人成功了，但许多人可能只是在途中死去。对于那些成功的人来说，他们最终定居在 Cho Lon （ 胡志明五郡），也许是因为当地讲粤语的人口，你仍然可以很容易地遇到这些 Cho Lon 的一些华人，他们自豪地告诉我们他们不知道如何读越南语，还自称是“广东人”。因此，对于这些人来说，虽然他们已经被记录为越南的居民或公民，但他们绝对不会将自己的姓氏发音为Tran，在他们内部，他们会使用Chan，对于其他人，他们会采取普通话形式陈，以表明他们对中国人身份的认可。
2. 张瑞 中国人，历史学家
越南的阮姓起源于中国。
在越南，最受欢迎和使用最多的姓氏是“阮” （Nguyen) ，因为姓阮的人占越南总人口的40%。这并不夸张。比如，越南现任总书记兼总统叫阮富仲，国家总理叫阮春福，甚至这个国家的国民议会主席的名字叫阮氏金银。这些越南国家领导人都姓阮，可见越南的阮族人口之多。那么，为什么越南这么多人都姓阮？
越共中央政治局16名委员中，有阮富仲、阮晋勇等6人姓阮。在越南，8900万人口中，姓阮的比例高达40%！几乎两到三分之一的人都姓阮。阮姓是越南最重要的姓氏。
正是因为阮姓对越南的巨大贡献，阮姓才跻身世界前三名。全世界姓阮的人超过9000万。仅次于中国的李姓和张姓，这两位的人数都超过了1亿。在中国大陆，阮姓的数量排在100个。
要理解这个问题，我们需要分析越南的古代和现代历史。对于越南来说，阮氏族一直是人口众多、分布广泛、历史悠久的姓氏。不过，说起起源，越南阮姓其实起源于中国。目前，我国阮氏族谱中记载着阮氏族的人口流动。
阮姓原本是生活在中国北方的一个古老氏族。由于战争等原因，阮姓开始大规模迁移。阮姓族谱记载了本族向交趾的三大集体迁徙活动。第一次迁徙发生在南朝刘宋时期。太后阮文轩被西魏灭亡。这个阮是从湖南到广西，从广西到胶州的。一些阮人迁入民光地区。Nguyen 家族在文献中记录了第一次大规模的集体迁移。
第二次迁徙发生在陈朝末年和隋初。当时，正在民光地区发展海上贸易的阮氏，在当地官员的支持和鼓励下，逐渐发展成为海上贸易的霸主。但在陈朝末年和隋初，由于隋兵南下，强大的阮氏被视为陈朝的残余，遭到军事镇压。文帝统一南北朝后，居住在福建和广西的阮氏寻求避战。，而阮家的一部分搬到了胶州和临沂。这些阮族将中原王朝更为先进的物质文化和精神文化带给当地土著。结果，他们受到了当地人的欢迎。
第三次阮大迁徙发生在南宋晚期。由于孟渊铁骑南下，阮氏迁徙多地，最终迁至交支、安南一带。经过这3次大规模的人口迁移，越南的阮姓终于壮大起来，进入了鼎盛时期。
当然，阮氏之所以能成为越南人口最多的姓氏，也与古代越南的朝代更迭有关。公元1232年，越南李氏家族被陈守都推翻。据史料记载，在陈朝取代黎朝后，陈守都下令将全国所有黎姓人口全部改成阮姓，虽然越南史书上并没有提到陈守都。之所以采用这种做法，反而在无形中扩大了阮姓人口。
//对于这个观点，一位姓Tran的美籍越南人提出了反对意见。他说：阮籍华人移民越南的3次激增纯属虚构。哪有这回事。其次，许多阮氏家族的名字不是阮氏。出于政治原因，他们后来改名为 Nguyen。
3. H. Nguyen 南越难民，美国人
在越南历史上，有一段时期，大约 1000 年，当时统治中国的王朝成功入侵越南，并试图通过将中国人混入越南基因库并加强他们的文化实践，将越南人同化为中国人。然而，他们失败了，因为他们认为越南人非常关心血液的纯度。但是，我的意思是，公平地说，如果我们谈论的是血统纯洁，那么根据我们的历史，所有越南人都是混血儿。毕竟，按照我们自己的传说，我们是海龙和山田的后代。事实是，当越南人使用“越南人”一词时，它很少意味着识别某种将我们与世界其他国家的人区分开来的身体特征或基因，而是，它是指任何人，任何人都实践越南的传统和文化，坚持相同的文化价值观，并在越南生活了足够长的时间来真正热爱我们的国家和越南人民。换句话说，即使在今天，越南人也使用“越南语”一词来识别韩国人、日本人，甚至西方人以及在越南生活了足够长的时间、讲越南语并庆祝我们的文化的有色人种。
所以古代中国人试图同化越南人的结果是越南文化吸收了中国文化的许多部分，改变了一些以更好地适应我们自己的文化，设法在整个磨难中保持我们的文化，并以某种方式管理让许多来自中国的人在越南感到宾至如归。
所以，回到手头的问题，要确定一个姓氏来确定它是来自中国还是越南是困难的，甚至是不可能的，因为越南的历史是一个复杂的主题，战斗太多，无论是在战场上还是在战场上。在政治和其他方法中。首先，您需要知道您的姓氏是如何以 Hán 或 Nôm 书写的，即使如此，如果您的祖先确实是中国人，那么您的祖先究竟是什么时候移居越南的，仍然是任何人的猜测。具有讽刺意味的是，如果您的家人有的话，您最好的发现机会是在您自己的家庭记录中。
