英文没有这个瓜子谚语，但是有类似的，例如

Shit has all colors

就是说啥烂人都有

肯定有比这个文明的英文说法，这是民间俗语

所有跟帖： 

• LOL这个不错但是不能表达嗑瓜子的人的委屈和倒霉 -sac- ♀ (0 bytes) () 11/03/2022 postreply 15:10:41

• 我找谁惹谁了啊！怎么翻？ -sac- ♀ (0 bytes) () 11/03/2022 postreply 15:11:24

• Shit happens! -一点点- ♀ (0 bytes) () 11/03/2022 postreply 15:14:16

• 好像那倒霉的霉劲儿还是没出来 -sac- ♀ (0 bytes) () 11/03/2022 postreply 15:16:29

• 那你说说比 shit 更有霉劲儿的是啥？ -一点点- ♀ (0 bytes) () 11/03/2022 postreply 15:18:16

• Shit happens! So what? 这个一般是表达义无反顾或者置之死地而后生的感觉 -sac- ♀ (0 bytes) () 11/03/2022 postreply 15:20:38

• 嗑瓜子磕出一个臭虫来！ so what？ 听起来也差不多。哈哈 -一点点- ♀ (0 bytes) () 11/03/2022 postreply 15:23:49

• WTF did I do? -ZeroSumGame- ♂ (0 bytes) () 11/03/2022 postreply 15:16:33

• 这个好像比较贴近 -sac- ♀ (0 bytes) () 11/03/2022 postreply 15:21:18