周五小语种《 雪绒花》德语

Edelweiß, Edelweiß,

Wenn ich dich sehe am Morgen,

Blühst du rein, klein und fein,

Ohne Kummer und Sorgen.

Weiß wie der Schnee, blühe Ewig treu, ew'ger Trost für mich.

Edelweiß, Edelweiß,

Blüh' diesem Land ewiglich.

这首雪绒花是《音乐之声》中著名的歌曲，许多人将其称之为非奥地利国歌。

在电影中上校一家参加为德国军官组织的音乐会，唱起了这首奥地利民歌。

雪绒花有很多语言版本，我觉得德语应该是比较贴近剧情的一种。

德语唱起来感觉比英文更轻柔。不过蓝婆婆的德语发音有口音，还请讲德语的同学们包涵。

所有跟帖： 

• 好听！ -盏无色- ♂ (0 bytes) () 10/07/2022 postreply 13:33:17

• 这首歌真的很经典，这都唱了多少年了还是觉得好听。 -海洋蓝- ♀ (0 bytes) () 10/07/2022 postreply 14:13:50

• 电影里唱这首歌的那位，参加过八国联军。还因为杀义和团得过奖。 -千里一盏灯- ♂ (48 bytes) () 10/07/2022 postreply 13:34:55

• 电影是1965年拍的。 -海洋蓝- ♀ (0 bytes) () 10/07/2022 postreply 14:15:17

• 游刃有余，摇摇。 -暖阳暖光- ♂ (0 bytes) () 10/07/2022 postreply 13:49:00

• 谢谢啦，比我的预期效果好。 -海洋蓝- ♀ (0 bytes) () 10/07/2022 postreply 14:16:24

• 多才多艺 -英二- ♂ (0 bytes) () 10/07/2022 postreply 14:21:27

• 是你唱的轻柔。要是德国大汉一定会是铿铿锵锵的。 -wtd999- ♂ (0 bytes) () 10/07/2022 postreply 14:48:41