同学们，为什么称priest 为 father,而 nun 为 sister？

所有跟帖： 

• 不应该对应地称为mother 吗？ -SanShaoYe- ♂ (0 bytes) () 09/23/2022 postreply 16:29:02

• 待遇天上地下 -hz82000- ♀ (0 bytes) () 09/23/2022 postreply 16:30:12

• 上帝不公平啊 -SanShaoYe- ♂ (0 bytes) () 09/23/2022 postreply 16:30:48

• 这样称呼容易造成误解 -脱袜子- ♂ (51 bytes) () 09/23/2022 postreply 16:31:22

• 哪为啥不称 nun 为 mother， priest 叫brother? -SanShaoYe- ♂ (0 bytes) () 09/23/2022 postreply 16:32:51

• 帮你Google个答案 -一笑拉- ♀ (5512 bytes) () 09/23/2022 postreply 16:34:26

• 我前几天有个病人的儿子是 Priest, 同事告诉我应该称呼对方 father last name,任何其它称呼，比如 -SanShaoYe- ♂ (58 bytes) () 09/23/2022 postreply 16:37:36

• 我当时就好奇这个问题了 -SanShaoYe- ♂ (0 bytes) () 09/23/2022 postreply 16:38:54

• 不需要吧 -脱袜子- ♂ (33 bytes) () 09/23/2022 postreply 16:39:26

• 我特地在见面前先问了一下的，为礼貌起见 -SanShaoYe- ♂ (0 bytes) () 09/23/2022 postreply 16:41:24

• 我看电影、小说都是这么称呼的。 -故乡月最明- ♀ (0 bytes) () 09/23/2022 postreply 16:46:09

• 对，当时就是怕冒犯，所以特地先问了一下同事 -SanShaoYe- ♂ (0 bytes) () 09/23/2022 postreply 16:49:37

• 你这个是病人家属，我原来也有这个困惑，但我没有问 -一笑拉- ♀ (0 bytes) () 09/23/2022 postreply 16:45:31

• 嗯哪，我打算有机会问问 -SanShaoYe- ♂ (0 bytes) () 09/23/2022 postreply 16:48:28

• 那什么时候又叫reverend 呢？ -小胆如鼠- ♀ (0 bytes) () 09/23/2022 postreply 16:55:23

• 叫auntie 好吗？ -脱袜子- ♂ (0 bytes) () 09/23/2022 postreply 16:34:52

• 这个比较好 -SanShaoYe- ♂ (0 bytes) () 09/23/2022 postreply 16:38:07

• a nun is not a priest? -Timshel- ♀ (124 bytes) () 09/23/2022 postreply 16:38:11

• Mun 可以是 priest 吗？我还真不知道呢，我以为只有男的才叫priest 呢 -SanShaoYe- ♂ (0 bytes) () 09/23/2022 postreply 16:40:20

• 女性priest 叫 priestess。 priest是职位。nun 对应monk -Timshel- ♀ (0 bytes) () 09/23/2022 postreply 16:45:39

• 哦 -SanShaoYe- ♂ (0 bytes) () 09/23/2022 postreply 16:51:05

• NUN对应的是FRIAR，称呼是BROTHER。MOTHER是女修道院的主持。 -borisg- ♂ (0 bytes) () 09/23/2022 postreply 16:38:52

• 大伙都知道 mother Teresa, 我本以为只有很特别的nun才能成为 mother -SanShaoYe- ♂ (0 bytes) () 09/23/2022 postreply 16:43:32

• 你看音乐之声，普通修女都是sister ,院长嬷嬷就是mother 。 -故乡月最明- ♀ (0 bytes) () 09/23/2022 postreply 16:47:34

• 对，想起来了，她们地位等几也挺严的 -SanShaoYe- ♂ (0 bytes) () 09/23/2022 postreply 16:50:36

• 应该是非常严，我猜。 -故乡月最明- ♀ (0 bytes) () 09/23/2022 postreply 16:55:31

• 领导是father mother，小兵是brother, sister，都是对应的…… -kittencats- ♀ (0 bytes) () 09/23/2022 postreply 16:50:25

• 是那么回事儿 -SanShaoYe- ♂ (0 bytes) () 09/23/2022 postreply 16:51:36

• 那什么时候又叫reverend 呢？ -小胆如鼠- ♀ (0 bytes) () 09/23/2022 postreply 17:00:59

• 胆小时叫 -脱袜子- ♂ (21 bytes) () 09/23/2022 postreply 17:05:40

• 年轻的非职业教徒叫儿子。有叫女儿的没有？ -wtd999- ♂ (0 bytes) () 09/23/2022 postreply 17:21:47

• 住持和尼姑的区别。 -wtd999- ♂ (0 bytes) () 09/23/2022 postreply 17:15:32

• 和 nun 对称的是monk. -betadine- ♀ (0 bytes) () 09/23/2022 postreply 17:18:27