今天听到一个奇葩的故事,来八卦一把。

来源: 2022-07-26 13:40:45 [] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读: 次 (1136 bytes)

今早和家里聊天,无意中说起孩子讲中文的问题。我说,如果夫妻双方都是国人,孩子不能听说中文,是家长的严重失职(我的要求不高,只要会听说就可以了)。家里说某某的孩子就不会,我说她两口子太失职了。然后家里说,那女方太难了……

大背景是二十多年前,女方有公职,男方是市立医院的医生。男方去英国留学,女方陪读,半年后女方回来把五岁的孩子接过去,三年后女方辞职,全家正式安定在英国了。男方后来继续当医生,女方开了家餐馆,据说生意不错。

奇葩的是,两口子都是我们那里土生土长的,出去之前俩人在家讲方言。出去后,男方说天天在外讲英文,习惯了,回家接着说……然后就是男方讲英文,女方讲方言,五岁的孩子来了以后会怎样可想而知。现在那姑娘长大了,完全不会中文,完全不能和祖辈交流……

我听了以后,感慨说,原来洋奴是真的存在的呀!

所有跟帖: 

美眉,只能听说中文 -alwaysluck- 给 alwaysluck 发送悄悄话 alwaysluck 的博客首页 alwaysluck 的个人群组 (78 bytes) () 07/26/2022 postreply 13:52:12

我娃上次做那个中文测试,达到了初中毕业水平…… -kittencats- 给 kittencats 发送悄悄话 kittencats 的个人群组 (0 bytes) () 07/26/2022 postreply 13:56:05

祝贺! -alwaysluck- 给 alwaysluck 发送悄悄话 alwaysluck 的博客首页 alwaysluck 的个人群组 (0 bytes) () 07/26/2022 postreply 14:05:18

与洋奴有什么关系? 那外嫁的家里不都说洋文? 按这个说法孩子不是纯国人也是洋奴了? -weihua2021- 给 weihua2021 发送悄悄话 weihua2021 的个人群组 (0 bytes) () 07/26/2022 postreply 14:00:01

你对我感慨的洋奴一说,理解角度不同…… -kittencats- 给 kittencats 发送悄悄话 kittencats 的个人群组 (0 bytes) () 07/26/2022 postreply 14:03:13

不就是家里不说中文,孩子不能与祖辈交流吗? 难道国人夫妻国外洋文交流就是洋奴外娶外嫁就可以?这是崇洋媚外 -weihua2021- 给 weihua2021 发送悄悄话 weihua2021 的个人群组 (0 bytes) () 07/26/2022 postreply 14:06:30

国人夫妻为何在家里讲洋文?你家也这样? -alwaysluck- 给 alwaysluck 发送悄悄话 alwaysluck 的博客首页 alwaysluck 的个人群组 (0 bytes) () 07/26/2022 postreply 14:37:48

风气不一样,80年代来的,好多孩子不会说中文;90年代之后来的,孩子上中学的时候都有中文课了,大部分在家都说 -Jessy99- 给 Jessy99 发送悄悄话 Jessy99 的个人群组 (0 bytes) () 07/26/2022 postreply 14:04:54

不一定是洋奴(洋奴是意识形态层面了),可能就是转换语言的能力不强,或者干脆就是懒。 -苗盼盼- 给 苗盼盼 发送悄悄话 苗盼盼 的博客首页 苗盼盼 的个人群组 (302 bytes) () 07/26/2022 postreply 14:05:16

我觉得如果是单身在外,没有语言环境的情况下,一段时间后再转换会有难度, -kittencats- 给 kittencats 发送悄悄话 kittencats 的个人群组 (164 bytes) () 07/26/2022 postreply 14:14:26

不一定。你看楼下那么多例子,父母互相之间讲中文,孩子油盐不进的,也是多的。 -苗盼盼- 给 苗盼盼 发送悄悄话 苗盼盼 的博客首页 苗盼盼 的个人群组 (437 bytes) () 07/26/2022 postreply 14:18:21

是的,家长需要坚持和孩子的中文交流。当年娃跟我讲英文我一概不答,只回答中文。运气比较好的是,掌柜的外放,多数 -kittencats- 给 kittencats 发送悄悄话 kittencats 的个人群组 (44 bytes) () 07/26/2022 postreply 15:24:57

这个大帽子扣的,啥叫洋奴? -每天砍树- 给 每天砍树 发送悄悄话 每天砍树 的博客首页 每天砍树 的个人群组 (0 bytes) () 07/26/2022 postreply 14:08:56

呵呵。我都不知道这样的人出国干嘛。在国内呆着不是挺好吗。绝对不用担心孩子的中文。 -新北京混混- 给 新北京混混 发送悄悄话 新北京混混 的个人群组 (0 bytes) () 07/26/2022 postreply 14:12:00

是啊!这和洋奴有啥关系啊? -9876543- 给 9876543 发送悄悄话 9876543 的个人群组 (0 bytes) () 07/26/2022 postreply 14:14:04

你真是少见多怪。我们在家夫妻彼此说中文。小孩也听不太懂,说基本上不会。和老人交流只会说你好。 -新北京混混- 给 新北京混混 发送悄悄话 新北京混混 的个人群组 (0 bytes) () 07/26/2022 postreply 14:09:00

哈哈哈,不好意思,这就是我说的失职…… -kittencats- 给 kittencats 发送悄悄话 kittencats 的个人群组 (0 bytes) () 07/26/2022 postreply 14:15:22

是有些遗憾。但是他们将来和中国不会有太多联系的。会不会也不是那么要紧。 -新北京混混- 给 新北京混混 发送悄悄话 新北京混混 的个人群组 (0 bytes) () 07/26/2022 postreply 14:35:00

我家俩娃老大汉语特别好,已经自己测试过了汉语AP,说话也没有口语 -9876543- 给 9876543 发送悄悄话 9876543 的个人群组 (242 bytes) () 07/26/2022 postreply 14:12:00

9妹威武. 有语言环境会好很多, 父母都不大讲的话小孩肯定不会 -Giantfan- 给 Giantfan 发送悄悄话 Giantfan 的个人群组 (0 bytes) () 07/26/2022 postreply 14:15:14

我家一直讲汉语啊!但是俩娃差很多,我不光讲汉语在家,还在京东买了很多汉语书给二娃读,老二就是不如老大汉语好 -9876543- 给 9876543 发送悄悄话 9876543 的个人群组 (44 bytes) () 07/26/2022 postreply 14:17:56

自己也是出国的人了 就不要跟国内某些狭隘的人一样骂别人“洋汉”了 -山丘-- 给 山丘- 发送悄悄话 山丘- 的博客首页 山丘- 的个人群组 (0 bytes) () 07/26/2022 postreply 14:14:33

出国和洋奴是两个概念! -kittencats- 给 kittencats 发送悄悄话 kittencats 的个人群组 (0 bytes) () 07/26/2022 postreply 14:16:59

国内一些狭隘的人可不一样就认为出国不要中国国籍的人是忘祖是洋汉 差不多的思维方式吧 -山丘-- 给 山丘- 发送悄悄话 山丘- 的博客首页 山丘- 的个人群组 (0 bytes) () 07/26/2022 postreply 14:21:07

有的就是父母忙,没有坚持。我也有反面的例子, -气死猫- 给 气死猫 发送悄悄话 气死猫 的个人群组 (461 bytes) () 07/26/2022 postreply 14:16:58

这是重点,父母忙,没有坚持…… -kittencats- 给 kittencats 发送悄悄话 kittencats 的个人群组 (0 bytes) () 07/26/2022 postreply 14:18:06

我家娃会听说,但是个文盲,认不了十个字 -shuitongyao- 给 shuitongyao 发送悄悄话 shuitongyao 的博客首页 shuitongyao 的个人群组 (0 bytes) () 07/26/2022 postreply 14:24:35

双语需要额外努力的。坚持送中文学校的差不多。我家老大会说不会读写 -julie116- 给 julie116 发送悄悄话 julie116 的博客首页 julie116 的个人群组 (71 bytes) () 07/26/2022 postreply 14:39:42

你家孩子几岁?孩子还小的话不要把话说的太满,进而去指责他人。。 -cat64- 给 cat64 发送悄悄话 cat64 的博客首页 cat64 的个人群组 (860 bytes) () 07/26/2022 postreply 15:17:03

加跟帖:

  • 笔名:      密码: 保持登录状态一个月,直到我退出登录。
  • 标题:
  • 内容(可选项): [所见即所得|预览模式] [HTML源代码] [如何上传图片] [怎样发视频] [如何贴音乐]
回到顶部