The Chinese teams play an especially important role in professional DOTA 2 tournaments. A nation that has had arguably the most endearing interest in the game’s predecessor, DOTA 1, its professional DOTA 2 teams are unsurprisingly amongst the world’s best. As a result, it’s becoming increasingly common for western tournaments to contain matches that are essentially “Chinese derbies” – matches where both teams were Chinese. This also, of course, incites in the western audience as well as the media an interest in Chinese DOTA 2 tournaments.
It’s not surprising then, to see Chinese DOTA 2 phrases adopted into the western scene. “Ka le” are the pinyin expressions of the Chinese characters “卡了”. The first character, “卡”(ka) means lag, while the second character “了”(le) is a modifying character that indicates past tense. Therefore a translation of “ka le” would be “there was a lag”.
As the Chinese DOTA 2 scene became ever-so-increasingly popular, this expression became known as well. However, the expression would never have become truly popular in the west, particularly North America, were it not for the coincidence that “ka le” bears such a striking resemblance to an infamous/famous word in our language (especially nowadays), “kale”.
So it happened. Many western players now, professionals and amateurs alike, type in all-chat: “kale” instead of “lag”.
选择“Disable on www.wenxuecity.com”
选择“don't run on pages on this domain”
