正能量。不过,没有亲戚关系的一般不叫“过继”,叫“收养”

来源: 苗盼盼 2022-03-30 11:16:18 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读: 次 (0 bytes)

所有跟帖: 

英文就一个字: adopt -LexusOnly- 给 LexusOnly 发送悄悄话 LexusOnly 的博客首页 (0 bytes) () 03/30/2022 postreply 11:17:45

敲黑板:信、达、雅! -故乡月最明- 给 故乡月最明 发送悄悄话 故乡月最明 的博客首页 (0 bytes) () 03/30/2022 postreply 11:19:23

信、达、雅? -LexusOnly- 给 LexusOnly 发送悄悄话 LexusOnly 的博客首页 (0 bytes) () 03/30/2022 postreply 11:20:43

雅加达 -Baritoner- 给 Baritoner 发送悄悄话 (0 bytes) () 03/30/2022 postreply 11:30:40

方中信 -苗盼盼- 给 苗盼盼 发送悄悄话 苗盼盼 的博客首页 (0 bytes) () 03/30/2022 postreply 11:31:35

马达加斯加 -故乡月最明- 给 故乡月最明 发送悄悄话 故乡月最明 的博客首页 (0 bytes) () 03/30/2022 postreply 11:32:04

中文里“过继”是“收养”下的一个子项,指亲戚间收养 -苗盼盼- 给 苗盼盼 发送悄悄话 苗盼盼 的博客首页 (0 bytes) () 03/30/2022 postreply 11:21:15

好像穿越了,这个用词问题以前出现过。 -烹小闲- 给 烹小闲 发送悄悄话 (0 bytes) () 03/30/2022 postreply 11:18:24

过继是一种收养,但收养不全是过继 -苗盼盼- 给 苗盼盼 发送悄悄话 苗盼盼 的博客首页 (0 bytes) () 03/30/2022 postreply 11:33:42

两人先结拜为姐妹或兄弟,这是用哪个词? -通州河- 给 通州河 发送悄悄话 通州河 的博客首页 (0 bytes) () 03/30/2022 postreply 11:20:34

“过继”大概属于一个习俗词汇。在法律上,所有的收养关系应该都统称为收养。 -苗盼盼- 给 苗盼盼 发送悄悄话 苗盼盼 的博客首页 (152 bytes) () 03/30/2022 postreply 11:24:21

这也不是。通常过继就是指兄弟之间的孩子收养。因为从家谱上来说,等于这个人的根换做另外一支。不是收养不是同血脉的。 -烹小闲- 给 烹小闲 发送悄悄话 (0 bytes) () 03/30/2022 postreply 11:27:22

收养这字眼有点冷。 -水中捞月- 给 水中捞月 发送悄悄话 水中捞月 的博客首页 (0 bytes) () 03/30/2022 postreply 11:21:42

不冷,也不暖,就是个行为描述。 -苗盼盼- 给 苗盼盼 发送悄悄话 苗盼盼 的博客首页 (0 bytes) () 03/30/2022 postreply 11:25:04

英文正式的adopt,暂时的是foster。 -烹小闲- 给 烹小闲 发送悄悄话 (0 bytes) () 03/30/2022 postreply 11:28:33

应该叫领养更合适. -轻轻的我来- 给 轻轻的我来 发送悄悄话 轻轻的我来 的博客首页 (0 bytes) () 03/30/2022 postreply 11:24:34

同意,还是大叔们有格局 -yl450- 给 yl450 发送悄悄话 (0 bytes) () 03/30/2022 postreply 11:26:45

领养就是收养。法律术语用收养。 -苗盼盼- 给 苗盼盼 发送悄悄话 苗盼盼 的博客首页 (0 bytes) () 03/30/2022 postreply 11:30:17

请您先登陆,再发跟帖!

发现Adblock插件

如要继续浏览
请支持本站 请务必在本站关闭/移除任何Adblock

关闭Adblock后 请点击

请参考如何关闭Adblock/Adblock plus

安装Adblock plus用户请点击浏览器图标
选择“Disable on www.wenxuecity.com”

安装Adblock用户请点击图标
选择“don't run on pages on this domain”