原来帆是莱蒙托夫写的。我前几天想的是屠格涅夫写的。为什么有想起这个了呢，因为

烦人发的贴子让我想起来的。

帆

蔚蓝的海面雾霭茫茫，

孤独的帆儿闪着白光！

到遥远的异地它寻找什么？

它把什么抛弃在故乡？

呼啸的海风翻卷着波浪，

桅杆弓着腰嘎吱作响……

它不是在寻找幸福，

也不是在幸福中逃亡！

底下是比蓝天清澈的碧流，

头上泼洒金灿灿的阳光……

不安分的帆儿却渴求风暴，

仿佛风暴里有宁静蕴藏！ [1] 

• 版本二（曾思艺译）

帆

在那大海上蓝幽幽的云雾里，

一叶孤零零的风帆白光晃晃。

它寻找什么，在遥远的异域？

它撇下什么，在自己的家乡？

波涛怒涌。狂风劲呼，

桅杆弓着腰喀喀直响；

唉!它并非寻找幸福，

也不是要远避幸福的光芒！

下面是比蓝天更莹澈的碧波浩渺，

上面是金灿灿的阳光弄睛，

而它，狂乱地祈求着风暴，

仿佛是风暴中才有着安宁！

所有跟帖： 

• 有一说诗人是最不靠谱的。写诗的人性格阴郁。 -水准- ♂ (0 bytes) () 01/13/2022 postreply 16:25:43

• 具体问题具体说。中国古代文人写诗是基本的，和吃饭一样，所以啥风格的都有，有阴郁，也有豪放的。 -Che.G- ♂ (0 bytes) () 01/13/2022 postreply 16:33:19

• 李白、毛泽东是豪放风格 -npoaks03橡树- ♂ (0 bytes) () 01/13/2022 postreply 16:35:23

• 毛是一个城府很深，情商很高的烂漫主义诗人。他很会拉关系拉赞助，有时也很小资产阶级情调。 -水准- ♂ (0 bytes) () 01/13/2022 postreply 16:40:07

• 毛主席没有小资产阶级情调。周总理有的 -Che.G- ♂ (0 bytes) () 01/13/2022 postreply 16:54:31

• “它寻求什么，在遥远的异地？ 它抛下什么，在可爱的故乡？” 小时背诵整首 -笑薇.- ♀ (579 bytes) () 01/13/2022 postreply 16:55:39

• 非常美丽！！！ -笑薇.- ♀ (0 bytes) () 01/13/2022 postreply 17:18:06