轻轻在吗？不聊天? 我读了一段歌词

Sympathique

Pink Martini

 

My room is shaped like a cage
Ma chambre a la forme d'une cage

The sun sticks its arm out the window
Le soleil passe son bras par la fenêtre

The hunters at my door
Les chasseurs à ma porte

Like little soldiers
Comme les petits soldats

Who want to take me
Qui veulent me prendre

I do not want to work
Je ne veux pas travailler

I do not want to have lunch
Je ne veux pas déjeuner

I only want to forget
Je veux seulement l'oublier

And then I smoke
Et puis je fume

Already I have known the scent of love
Déjà j'ai connu le parfum de l'amour

A million roses wouldn't smell so much
Un million de roses n'embaumerait pas autant

Now only one flower around me
Maintenant une seule fleur dans mes entourages

Makes me sick
Me rend malade

I do not want to work
Je ne veux pas travailler

I do not want to have lunch
Je ne veux pas déjeuner

I only want to forget
Je veux seulement l'oublier

And then I smoke
Et puis je fume

I'm not proud of this
Je ne suis pas fière de ça

Life that wants to kill me
Vie qui veut me tuer

It's wonderful to be nice
C'est magnifique être sympathique

But I never know him
Mais je n'le connais jamais

I don't wanna work, no
Je ne veux pas travailler, non

I do not want to have lunch
Je ne veux pas déjeuner

I only want to forget
Je veux seulement l'oublier

And then I smoke
Et puis je fume

I'm not proud of that
Je n'suis pas fière de ça

Life that wants to kill me
Vie qui veut me tuer

It's wonderful to be nice
C'est magnifique être sympathique

But I never know him
Mais je n'le connais jamais

I don't wanna work, no
Je ne veux pas travailler, non

I do not want to have lunch
Je ne veux pas déjeuner

I only want to forget
Je veux seulement l'oublier

And then I smoke
Et puis je fume

所有跟帖： 

• 太有才了！不过breakfast是不是petit dejeuner啊 -*小星星*- ♀ (0 bytes) () 01/11/2022 postreply 19:53:11

• 我的发音不怎么好，儿子今天菜纠正我一些 -joshuamama- ♀ (0 bytes) () 01/11/2022 postreply 19:54:57

• 不是你的发音，是翻译的标注。你已经很棒啦～～ -*小星星*- ♀ (0 bytes) () 01/11/2022 postreply 19:56:20

• 对，是错了，我直接拷过来没仔细看 -joshuamama- ♀ (0 bytes) () 01/11/2022 postreply 19:58:05

• 苗盼盼不在，小星星更严格 -npoaks03橡树- ♂ (0 bytes) () 01/11/2022 postreply 20:00:37

• 汗颜一个，我有点强迫症呢～～ -*小星星*- ♀ (198 bytes) () 01/11/2022 postreply 20:04:36

• 在魁北克，早餐是dejeuner -每逢佳节胖三斤- ♀ (0 bytes) () 01/11/2022 postreply 20:21:40

• 哦，学习了～～谢谢！ -*小星星*- ♀ (0 bytes) () 01/11/2022 postreply 20:24:24

• 厉害了，跳舞妺！还会朗读 -npoaks03橡树- ♂ (0 bytes) () 01/11/2022 postreply 19:53:17

• 而且是法式浪漫呢！ -*小星星*- ♀ (0 bytes) () 01/11/2022 postreply 19:54:10

• 歌很好听，可惜不好学，你唱歌好又会法语应该练一下 -joshuamama- ♀ (0 bytes) () 01/11/2022 postreply 19:56:38

• 赞小妖永远有一颗好好学习的心:) -弹指一瞬间- ♀ (0 bytes) () 01/11/2022 postreply 19:59:51

• 就是找点乐子而已:) -joshuamama- ♀ (0 bytes) () 01/11/2022 postreply 20:00:34

• 对，很欣赏她对生活阳光积极的心态 -*小星星*- ♀ (0 bytes) () 01/11/2022 postreply 20:04:07

• 大才女！！！！！！ -蒙娜丽莎- ♀ (0 bytes) () 01/11/2022 postreply 20:06:43

• 谢谢亲！就是瞎玩 -joshuamama- ♀ (0 bytes) () 01/11/2022 postreply 20:08:46

• 点赞，肯开口就会进步神速 -每逢佳节胖三斤- ♀ (0 bytes) () 01/11/2022 postreply 20:23:45

• 发现你懂得也不少 -joshuamama- ♀ (0 bytes) () 01/11/2022 postreply 20:35:48

• 不懂装懂 -每逢佳节胖三斤- ♀ (0 bytes) () 01/11/2022 postreply 20:38:36

• 真爱学习, 好! -轻轻的我来- ♂ (229 bytes) () 01/11/2022 postreply 20:35:34

• 听不懂盲赞。。。 多才多艺啊 -xiaosai- ♀ (0 bytes) () 01/11/2022 postreply 20:45:55

• 哇! 快来做我的同班同学， 来我的法语群里一起玩:-) -不聊天- ♀ (0 bytes) () 01/11/2022 postreply 20:47:05

• 艾玛， 天书啊， 赞， 太有才了 -铜锣烧- ♂ (0 bytes) () 01/11/2022 postreply 20:51:42

• 不错，能念下来很好。 -海洋蓝- ♀ (0 bytes) () 01/12/2022 postreply 00:07:11

• 太赞了！鼓掌！ -碧蓝天- ♀ (0 bytes) () 01/12/2022 postreply 01:50:50

• 直接变法国人了。声音好听！ -玄米- ♀ (0 bytes) () 01/12/2022 postreply 03:01:12