活到老，学到老

1. 以前吃瓜子会吃到舌头起泡，一直以为这就是“上火”。

最近几年才知道，这是因为瓜子壳脏。

果然，自从用指甲剥瓜子之后，无论吃多少，舌头再没起过泡。

2. 总听英语群众说"teenager"，“teen"啥的，以为就是简单的“青少年”，过了ten岁的孩子。

我娃十一岁的时候，我拽英文说：“你现在是teen了”。

娃说：“严格来说，要从十三岁开始才是teen。”

我说：“为啥？”

娃说：“因为eleven和twelve里面都没有teen啊。”

走的桥比娃走的路还多、吃的盐比娃吃的饭还多的苗哥惊呆了。醍醐灌顶。

活到老，学到老。一粒瓜子，一个单词，都是学习。

 

所有跟帖： 

• 听过 adolescence? -Giantfan- ♂ (0 bytes) () 12/14/2021 postreply 11:03:31

• 这不是fa4语吗 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 12/14/2021 postreply 11:05:47

• 这个我不知道, 让我查查 -Giantfan- ♂ (0 bytes) () 12/14/2021 postreply 11:07:07

• 法语就是这么说的 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 12/14/2021 postreply 11:08:05

• Origin: late Middle English (as a noun): via French from Latin a -Giantfan- ♂ (0 bytes) () 12/14/2021 postreply 11:08:15

• 太聪明了！你不说我都从来没意识到这个"teen"只出现在13-19 -花小鱼- ♀ (0 bytes) () 12/14/2021 postreply 11:04:13

• 提壶灌顶 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 12/14/2021 postreply 11:17:46

• 关于第一个我还是觉得是因为上火 盼盼你到广东去试试 用手剥着吃炒瓜子一样嘴起泡 -山丘-- ♀ (0 bytes) () 12/14/2021 postreply 11:04:16

• 上火究竟是啥意思? 上水, 上气不接下气还能理解 -Giantfan- ♂ (0 bytes) () 12/14/2021 postreply 11:06:19

• 上火就是热气 有些地方因为气候水质的原因 吃辛辣热燥的东西容易引起身体不适 比如引起溃疡喉咙疼等症状 俗称热气 上火 -山丘-- ♀ (0 bytes) () 12/14/2021 postreply 11:21:35

• 学习了 -Giantfan- ♂ (0 bytes) () 12/14/2021 postreply 11:52:28

• 真的吗，看来要继续研究。。 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 12/14/2021 postreply 11:18:56

• 瓜子壳脏, 为啥只有舌头起泡，腮帮子没事 -天蚕- ♂ (0 bytes) () 12/14/2021 postreply 11:04:36

• 因为嗑瓜子的时候主要用到舌头。到腮帮子的时候已经是瓜子仁了 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 12/14/2021 postreply 11:07:42

• 1不完全对。看过一个视频说原因。等我看看能不能找出来。2.我家也有过类似的讨论。不过你家在FA4国还会英语，赞一哈 -Baritoner- ♂ (0 bytes) () 12/14/2021 postreply 11:05:42

• 我孩子的德语比英语好，但我不会德语，没法拽 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 12/14/2021 postreply 11:20:15

• Quadrilingual -Giantfan- ♂ (0 bytes) () 12/14/2021 postreply 11:22:42

• 严格来说只能算bilingual，德语和英语是后天学习语言，尚未到极熟练程度 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 12/14/2021 postreply 11:26:44

• 极熟练程度... 苗兄太谦了 -Giantfan- ♂ (0 bytes) () 12/14/2021 postreply 11:34:17

• 我还觉得自己狂妄了，凡尔赛了 -苗盼盼- ♂ (83 bytes) () 12/14/2021 postreply 11:43:03

• 吃瓜子舌头起泡，我认为是吃得太急，自己牙齿咬到舌头而产生的 -通州河- ♂ (0 bytes) () 12/14/2021 postreply 11:06:09

• 那慢慢吃就不会起泡了吗 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 12/14/2021 postreply 11:20:53

• 手剥瓜子吃法，就减慢了吃瓜子的速度，至少减慢了1倍。 -通州河- ♂ (0 bytes) () 12/14/2021 postreply 11:24:21

• 起泡会不会是因为瓜子壳和舌头摩擦产生的？ -莲香- ♀ (0 bytes) () 12/14/2021 postreply 11:07:58

• 这个好像也有可能 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 12/14/2021 postreply 11:16:40

• 天天学习，不知不觉就老之将至：） -青柏- ♀ (0 bytes) () 12/14/2021 postreply 11:12:23

• 不学习也是老，学习也是老，还不如学习。。。 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 12/14/2021 postreply 11:21:22

• 唉！我吃瓜子把牙都吃坏了 -一粒樱桃- ♀ (0 bytes) () 12/14/2021 postreply 11:13:41

• 哥用手剥很多年了。但以前的一个小豁口还在 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 12/14/2021 postreply 11:22:54

• 换完牙的就到teen 了，，你在瓜子吃多牙床也会肿的。 -早春二月- ♀ (0 bytes) () 12/14/2021 postreply 11:15:23

• 一天一包也不算少。尚未出现不适症状。。。希望不要肿 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 12/14/2021 postreply 11:44:36

• #2的对话我家也发生过，是中文和英文的混用造成的 -有个用户名- ♀ (0 bytes) () 12/14/2021 postreply 11:16:09

• 天下共teen -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 12/14/2021 postreply 11:46:15

• chickadee, adolescent study，，， -南侠- ♂ (0 bytes) () 12/14/2021 postreply 11:16:27

• 这是正式说法么 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 12/14/2021 postreply 11:48:56

• 提壶灌顶！有得学呢 -西木人- ♂ (0 bytes) () 12/14/2021 postreply 11:35:06

• 顶都浇秃了 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 12/14/2021 postreply 11:49:54

• 吃瓜子舌头起泡，是给瓜子的硬壳打得。打到舌头舌头起泡，打到腮帮子腮帮子起泡，打到上颚上颚气泡。吃其他油炸的东西也这样，只要是 -seattleWA- ♀ (56 bytes) () 12/14/2021 postreply 11:53:50

• 这又是一个说法。但还是跟壳有关对不 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 12/14/2021 postreply 12:06:21

• ＃2 确实是这样。我们中国人用“两位数”的概念诠释teenager，英文完全看字面。娃娃是后浪啊，厉害了～ -陈默- ♀ (0 bytes) () 12/14/2021 postreply 12:16:05

• 虎父无犬子 -老粗- ♂ (0 bytes) () 12/14/2021 postreply 16:11:44