什么是直男

本文内容已被 [ 陈默 ] 在 2021-09-24 16:34:32 编辑过。如有问题,请报告版主或论坛管理删除.

说实话,我不是很确定“直男”的中文用法。大家说就是straight man的直译。那这个好像不必要也不应该这么大张旗鼓地贴标签?除了很直接的、异性恋的男的,也带有说话做事不带拐弯的引申?

那天我写了“大内总管”的小故事,有人在我博客留言:“如果他真的是买内裤呢,你不是冤枉他了”。

我看了之后笑了,我想:这留言的朋友是“直男”吧?

我自己嘴贱去发问,”大内“的答案可能是真实的。不过,换位思考,如果一个男的在店里这么问我,我说“买卫生巾呢!” 男人是不是觉得我是二五?

由此想到一个旧事(听过的同学见谅)。

十年前,我曾在工作中和一个男同事发过一次脾气。

团队里有位小姐姐,一直没成家。她有个充满爱的大家族,年轻时不觉得需要婚姻,和家人在一起吃喝玩乐,男朋友只是锦上添花。等年纪大了,成熟了,更不愿意为了个婚姻而将就或冲动了。她自己的日子一直安排得很好,时有约会。没有家累,人也显得年轻。

有一次小姐姐工作上出了差错,开总结会时(她本人不在场)我打圆场,说她对这部分不熟悉,需要更多的时间和经验。

兄弟部门有个男的带着猥琐的笑容说:“她最需要的是一个男朋友。”

那段时间小姐姐可能恋爱不顺,是有点情绪化,但这不是让人调笑的理由。

我们那会儿开会时每人抱一本Franklin 牌子的皮面记事本,一寸厚,一本$80多,公司也是乱花钱。我拉下脸来把本子往桌上一掼,说:“你说什么呢?!再说一遍!没有固定的relationship也是错了?”

一声巨响,一室静谧。

我当时真挺气的。什么世道!男人暗中歧视女人也罢了,难不成有婚姻的还歧视没婚姻的?有固定性生活的还歧视没有固定性生活的?就算你个猥琐男有个老婆,N天一次,说不定就是麦当劳吃快餐的水平,吃完了抹抹油嘴,还以为吃米其林了?还嘲笑吃不上的?

他吓得连声道歉,别人也相劝,我就算了。要不然我就把上面一段话给说了,那大概两人都要被HR请去喝茶了。

小姐姐转天送我一条紫色双面的大披肩。当时我正要去西班牙度假,她说这个可以挡风雨,又可以拍照配色用。我们关系一直不错,常常一起吃个饭看个戏什么的,不过从没有物质往来。估计她是听说了开会的事儿,表达感谢。这披肩我一直到现在还在用。

后来我在博文里/坛子里提及这个段子,有朋友说干得好,也有朋友说我反应过度了。估计也会有人会暗自说我这是心里有s看到的就是一坨?不管了。爱咋咋的。我这种一辈子发的火屈指可数的,能发一次就值得记住啊。

也许这人也是“直男”?不是猥琐男?

现在有米兔,连夸“nice haircut"都不敢了,这样的事情应该绝迹了。

所有跟帖: 

straight man,异性恋的男性。 -wtd999- 给 wtd999 发送悄悄话 wtd999 的博客首页 (0 bytes) () 09/24/2021 postreply 13:27:18

嗨,就这个直译,没有引申意思啊? -陈默- 给 陈默 发送悄悄话 陈默 的博客首页 (0 bytes) () 09/24/2021 postreply 13:51:36

现在不能开玩笑。刚才又被提溜着去上什么工作场合防止惹麻烦的课。。。 -borisg- 给 borisg 发送悄悄话 borisg 的博客首页 (0 bytes) () 09/24/2021 postreply 13:29:33

那是肯定的。现在真的只能说“今天天气很晴朗”之类的。 -陈默- 给 陈默 发送悄悄话 陈默 的博客首页 (0 bytes) () 09/24/2021 postreply 16:40:05

以前这种玩笑可能还凑合,现在这形式,肯定去HR吃不了兜着走,开会的任何人,如果对这个玩笑感到不适,都可以报告HR -Longwood123- 给 Longwood123 发送悄悄话 (0 bytes) () 09/24/2021 postreply 13:40:25

那倒不一定是紧张,但是同事之间难免有磕磕碰碰利益冲突,不可能完全和气生财。这种玩笑现在就是递刀子,管不住自己嘴的怨不得别人告 -Longwood123- 给 Longwood123 发送悄悄话 (321 bytes) () 09/24/2021 postreply 14:05:06

现在其实也无趣,真的是连夸人家头发衣服好看都不能说了。成天就打哈哈。 -陈默- 给 陈默 发送悄悄话 陈默 的博客首页 (0 bytes) () 09/24/2021 postreply 16:41:49

确实,不过这个真没什么平衡点,肯定是要不像以前那样无所顾忌,要不就是矫枉过正,很多主观性强的东西,没法区分动机,只能一刀切 -Longwood123- 给 Longwood123 发送悄悄话 (0 bytes) () 09/24/2021 postreply 17:06:08

直男是异性恋男性。直男癌是女权主义者口中的大男子主义、轻视女性的异性恋男性 -苗盼盼- 给 苗盼盼 发送悄悄话 苗盼盼 的博客首页 (0 bytes) () 09/24/2021 postreply 13:32:56

谢~straight的是绝大多数啊,我以为这中文意思背后还有其他涵意。想多了。 -陈默- 给 陈默 发送悄悄话 陈默 的博客首页 (0 bytes) () 09/24/2021 postreply 13:53:04

哈哈太有画面感了,默默有大姐大的风范 -mojitogirl- 给 mojitogirl 发送悄悄话 (0 bytes) () 09/24/2021 postreply 13:33:00

哈哈,默默威武! -故乡月最明- 给 故乡月最明 发送悄悄话 故乡月最明 的博客首页 (0 bytes) () 09/24/2021 postreply 13:35:20

谢谢两位朋友。其实冲动是魔鬼,发火也挺丢脸的,但当时真是搂不住。 -陈默- 给 陈默 发送悄悄话 陈默 的博客首页 (0 bytes) () 09/24/2021 postreply 16:42:58

发火的事,难说 -crazydinosaur- 给 crazydinosaur 发送悄悄话 (538 bytes) () 09/24/2021 postreply 13:51:26

龙龙说的都有道理。我倒不是顺毛驴,平时挺冷静的。主要他表情、语气等加一起让我觉得很猥琐。 -陈默- 给 陈默 发送悄悄话 陈默 的博客首页 (0 bytes) () 09/24/2021 postreply 16:53:14

对,我注意到你在主贴里也用这个词形容了。 -crazydinosaur- 给 crazydinosaur 发送悄悄话 (38 bytes) () 09/24/2021 postreply 18:27:50

最讨厌那个“逼格”(big),真该禁了。英文没人这么用,中文直译读着写出都太糟。 -陈默- 给 陈默 发送悄悄话 陈默 的博客首页 (0 bytes) () 09/24/2021 postreply 15:27:11

大家看着玩~儿子晚上请客,我先去打下手,一会儿来玩。 -陈默- 给 陈默 发送悄悄话 陈默 的博客首页 (0 bytes) () 09/24/2021 postreply 13:57:08

司令结婚,请来皇军,让我站岗。。。 -天蚕- 给 天蚕 发送悄悄话 天蚕 的博客首页 (0 bytes) () 09/24/2021 postreply 14:12:03

歇后语? -陈默- 给 陈默 发送悄悄话 陈默 的博客首页 (0 bytes) () 09/24/2021 postreply 16:54:03

这事情是需要换位思考一下的。我记得当年要弹劾Clarence Thomas的一个事情就是女证人说他说可乐上一根毛像是pubic -我想有个花园- 给 我想有个花园 发送悄悄话 (253 bytes) () 09/24/2021 postreply 14:29:26

是的。这也是我今天想起来,觉得他可能就是脑回路不同。 -陈默- 给 陈默 发送悄悄话 陈默 的博客首页 (0 bytes) () 09/24/2021 postreply 16:39:21

直男是指直耿耿把心理感受说出来, 不会恭维, 看语镜有时候也不一定是贬义 -绿野蚂蚁- 给 绿野蚂蚁 发送悄悄话 绿野蚂蚁 的博客首页 (41 bytes) () 09/25/2021 postreply 01:51:04

请您先登陆,再发跟帖!