“自然的规律，是减少有余的补给不足的。社会的法则要减少不足的，来奉献给有余的人”

 

天之道，其犹张弓与？高者抑下，下者举之，有余者损之，不足者补之。天之道，损有余而补不足。人之道①，则不然，损不足以奉有余。孰能有余以奉天下，唯有道者。是以圣人为而不恃，功成而不处，其不欲见贤②。 

[译文] 

自然的规律，不是很像张弓射箭吗？弦拉高了就把它压低一些，低了就把它举高一些，拉得过满了就把它放松一些，拉得不足了就把它补充一些。自然的规律，是减少有余的补给不足的。可是社会的法则却不是这样，要减少不足的，来奉献给有余的人。那么，谁能够减少有余的，以补给天下人的不足呢？只有有道的人才可以做到。因此，有道的圣人这才有所作为而不占有，有所成就而不居功。他是不愿意显示自己的贤能。

所有跟帖： 

• 这和群体免疫啥关系？ 难道不是鼓励全民接种疫苗，无论贫富吗？ -遥遥- ♀ (0 bytes) () 09/17/2021 postreply 15:40:32

• 我理解群体免疫就是自然淘汰，淘汰的自然是less fortunate的 -hz82000- ♀ (0 bytes) () 09/17/2021 postreply 15:44:45

• 残酷，但是是现实。 -katies- ♀ (41 bytes) () 09/17/2021 postreply 15:47:02

• false -hz82000- ♀ (0 bytes) () 09/17/2021 postreply 16:07:56

• 可是新冠的群体免疫不是不作为的自然淘汰啊，虽然群众医疗条件不如德州州长 -遥遥- ♀ (82 bytes) () 09/17/2021 postreply 15:49:46

• 战略上藐视敌人，战术上重视敌人，群体免疫是可能的结果而不是目的吧？ -hz82000- ♀ (1015 bytes) () 09/17/2021 postreply 16:19:09

• 适者生存， 病毒也在evolving. -betadine- ♀ (206 bytes) () 09/17/2021 postreply 15:56:22

• 你们村的icu投资 缺口应该补上。 -julie116- ♀ (0 bytes) () 09/17/2021 postreply 16:12:14

• 基础投资跟上，还解决一些就业问题。打了72%的人，icu 需求还差几十个？ -julie116- ♀ (0 bytes) () 09/17/2021 postreply 16:26:47

• 很多产业也是要废掉了。 -julie116- ♀ (0 bytes) () 09/17/2021 postreply 16:10:49