"多退少补" 怎样英语表达才地道？

来源: 又当爹来又当妈 于 2021-07-20 11:05:26 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (426 bytes)

书到用时方恨少

 

refund for any overpayment or a supplemental payment for any deficciency 好像说明白了，可是很罗嗦，不够简洁

 

 

所有跟帖： 

• "Duo Tui Shao Bu"! -小溪之水- ♂ 给 小溪之水 发送悄悄话 小溪之水 的博客首页 (234 bytes) () 07/20/2021 postreply 11:07:07

• 聪明 -又当爹来又当妈- ♀ 给 又当爹来又当妈 发送悄悄话 又当爹来又当妈 的博客首页 (198 bytes) () 07/20/2021 postreply 11:12:15

• Google 翻译：Rebate more and make up less -npoaks03橡树- ♂ 给 npoaks03橡树 发送悄悄话 (0 bytes) () 07/20/2021 postreply 11:07:24

• 有时代特征， -又当爹来又当妈- ♀ 给 又当爹来又当妈 发送悄悄话 又当爹来又当妈 的博客首页 (197 bytes) () 07/20/2021 postreply 11:21:03

• Pay the difference -一点点- ♀ 给 一点点 发送悄悄话 一点点 的博客首页 (0 bytes) () 07/20/2021 postreply 11:07:38

• 行， -又当爹来又当妈- ♀ 给 又当爹来又当妈 发送悄悄话 又当爹来又当妈 的博客首页 (32 bytes) () 07/20/2021 postreply 11:20:19

• +1 -旧人新衣- ♀ 给 旧人新衣 发送悄悄话 (0 bytes) () 07/20/2021 postreply 11:30:29

• refund or pay more upon final receipt -通州河- ♂ 给 通州河 发送悄悄话 通州河 的博客首页 (0 bytes) () 07/20/2021 postreply 11:08:37

• 能 -又当爹来又当妈- ♀ 给 又当爹来又当妈 发送悄悄话 又当爹来又当妈 的博客首页 (17 bytes) () 07/20/2021 postreply 11:18:52

• refund or catch-up -Baritoner- ♂ 给 Baritoner 发送悄悄话 (0 bytes) () 07/20/2021 postreply 11:09:12

• 很简约， -又当爹来又当妈- ♀ 给 又当爹来又当妈 发送悄悄话 又当爹来又当妈 的博客首页 (44 bytes) () 07/20/2021 postreply 11:14:30

• Actual price adjustment -2006MOM- ♀ 给 2006MOM 发送悄悄话 2006MOM 的博客首页 (0 bytes) () 07/20/2021 postreply 11:11:53

• 挺不错 -又当爹来又当妈- ♀ 给 又当爹来又当妈 发送悄悄话 又当爹来又当妈 的博客首页 (0 bytes) () 07/20/2021 postreply 11:17:37

• You will be billed or receive a refund for any difference in pri -randomness- ♀ 给 randomness 发送悄悄话 (0 bytes) () 07/20/2021 postreply 11:12:02

• 可以 -又当爹来又当妈- ♀ 给 又当爹来又当妈 发送悄悄话 又当爹来又当妈 的博客首页 (17 bytes) () 07/20/2021 postreply 11:18:14

• 好 -又当爹来又当妈- ♀ 给 又当爹来又当妈 发送悄悄话 又当爹来又当妈 的博客首页 (23 bytes) () 07/20/2021 postreply 11:15:18

• pay your owed or refund your overpaid -得瑟一下- ♂ 给 得瑟一下 发送悄悄话 (0 bytes) () 07/20/2021 postreply 11:15:00

• 意思到了， -又当爹来又当妈- ♀ 给 又当爹来又当妈 发送悄悄话 又当爹来又当妈 的博客首页 (204 bytes) () 07/20/2021 postreply 11:16:53

• 好 -又当爹来又当妈- ♀ 给 又当爹来又当妈 发送悄悄话 又当爹来又当妈 的博客首页 (186 bytes) () 07/20/2021 postreply 11:16:10

• Pay your fair share :) -Giantfan- ♂ 给 Giantfan 发送悄悄话 (0 bytes) () 07/20/2021 postreply 11:18:46

• 也 -又当爹来又当妈- ♀ 给 又当爹来又当妈 发送悄悄话 又当爹来又当妈 的博客首页 (20 bytes) () 07/20/2021 postreply 11:19:32

• THAT'S MY TIP FOR YOU ! -bimmerkatze- ♀ 给 bimmerkatze 发送悄悄话 (0 bytes) () 07/20/2021 postreply 11:22:29

• V5 -又当爹来又当妈- ♀ 给 又当爹来又当妈 发送悄悄话 又当爹来又当妈 的博客首页 (158 bytes) () 07/20/2021 postreply 11:24:43

• 我会说，JUST KEEP IT -bimmerkatze- ♀ 给 bimmerkatze 发送悄悄话 (0 bytes) () 07/20/2021 postreply 11:27:43

• 好的， -又当爹来又当妈- ♀ 给 又当爹来又当妈 发送悄悄话 又当爹来又当妈 的博客首页 (189 bytes) () 07/20/2021 postreply 11:35:54

• 要看你是收錢的一方還是付錢的一方吧？ -wlwt123- ♂ 给 wlwt123 发送悄悄话 (0 bytes) () 07/20/2021 postreply 12:10:00

请您先登陆，再发跟帖！