这个难道有原因吗？名字翻译都是尽量发音接近又好听吧。为什么叫美国为什么叫英国为什么叫可口可乐呢？

所有跟帖： 

• 对的，但辉瑞一点都不接近Pfizer的发音。可能是方言？ -上海大男人- ♂ (0 bytes) () 03/22/2021 postreply 20:54:53

• 这个有时候没什么为什么。第一个翻的人觉得这么好听就这么说了。我以前的公司有的技术名词中译名还是我定的呢，后来人就跟着用了。没啥了 -新北京混混- ♂ (0 bytes) () 03/22/2021 postreply 21:12:00

• 为什么日本叫米国？美国那时不长米啊？ -月亮_66- ♀ (0 bytes) () 03/22/2021 postreply 21:01:06

• 呵呵，我刚到美国时觉得翻译得太好了，到处青山绿水蓝天白云，确实是个美丽的国家。 -月亮_66- ♀ (0 bytes) () 03/22/2021 postreply 21:16:41

• 也曾放狗查“辉瑞”，毫无结果来家坛。 -上海大男人- ♂ (0 bytes) () 03/22/2021 postreply 21:11:45

• 他觉得发音不接近。其实好多公司像是宝洁，惠普，阳升都是往发音靠又上口的名字。不一定完全音译。 -新北京混混- ♂ (0 bytes) () 03/22/2021 postreply 21:18:00

• 这个翻译不错。感觉好名字都给洋货了。国内品牌多是莫名其妙的洋名字。btw，百度是少有的好名字 -月亮_66- ♀ (0 bytes) () 03/22/2021 postreply 21:24:02