美国文化其实很婉转的？我记得中学时，闺女收到一个电话，她只是客气着，然后说

can u call me later

我问她什么事，她说同学邀请去爬梯，她不想去，我就急了，你不想去为什么让人家一会儿打电话过来，闺女说，silly，不会打过来了

 

所有跟帖： 

• 你的说法符合纽约文化 -julie116- ♀ (0 bytes) () 01/09/2021 postreply 20:27:56

• 所以国人常常觉得别人对他她很好。 -吭个老倌- ♂ (0 bytes) () 01/09/2021 postreply 20:28:32

• 不一定，还是可以感觉到别人的意思的 -joshuamama- ♀ (0 bytes) () 01/09/2021 postreply 20:32:02

• 老美很客套的，我做了个新头发去上班，都过来赞美，后来我的好朋友跟我说 -hz82000- ♀ (110 bytes) () 01/09/2021 postreply 20:34:38

• 这阵子在听英文小说，英国人还是会说话，啥都说得很体面，但意思也很到位 -joshuamama- ♀ (38 bytes) () 01/09/2021 postreply 20:31:03

• 老美就挑好听的说 -hz82000- ♀ (0 bytes) () 01/09/2021 postreply 20:35:48