“咸以脉为首务，不知脉乃四诊之末”，说的大概是："以为把脉处于四诊之首位，不知道把脉处于四诊之末位“。

所有跟帖： 

• 这个翻译和原文意思有点出入 -ephd- ♂ (1132 bytes) () 04/22/2025 postreply 16:24:47

• 务，指的是“要做的事”，首务就是首要的事。把脉是“务”，脉象是指标。《难经》里有： -Shubin- ♂ (1346 bytes) () 04/22/2025 postreply 16:47:29