中文古人翻译成英文挺难，把古文翻译得到的英文，翻译回原文，更难，没人知道这对应哪一句子曰

所有跟帖： 

• 很多这种quote孔子的话都是故意的。类似中国人胡诌的子曰。。。不过看过英文翻译的论语。英文功底非常强 -Bailey4321- ♀ (0 bytes) () 07/09/2025 postreply 07:07:30

• 中国文化对娃不谈爱，只讲孝 -静安爷叔- ♂ (0 bytes) () 07/09/2025 postreply 07:20:19

• LOL 你可真敢说啊 -海上的雾- ♀ (237 bytes) () 07/09/2025 postreply 07:29:32

• 爱孩子对大部分父母来说是天生的, 不用讲, 孝对大部分人来说不是天生的, 所以要讲 -就是劳碌命- ♀ (0 bytes) () 07/09/2025 postreply 08:09:12

• 只能用‘慈’，所以上面那句没法用古文表达～～ -静安爷叔- ♂ (0 bytes) () 07/09/2025 postreply 08:13:30

• 孝的本质是把给下一代的资源分给上一代, 从生物本性来说是不自然的 -就是劳碌命- ♀ (0 bytes) () 07/09/2025 postreply 08:17:07