我们上面谈的是他的小说像白开水，某种意义上是他那些改编的电视剧带动了他的小说

所有跟帖： 

• 是他的小说带动了电影。80年代末有一年就有四部他小说改编的电影上映，中国作家里还没有超过的。 -Che.G- ♂ (56 bytes) () 01/07/2021 postreply 21:39:54

• 他的电影真没留下什么印象 -yl450- ♂ (0 bytes) () 01/07/2021 postreply 21:41:13

• 那是另一回事。 -Che.G- ♂ (0 bytes) () 01/07/2021 postreply 21:42:02

• 是的，我也是从阅读的角度讲，比如金庸我就可以看进去，古龙就不行。 -烹小闲- ♀ (0 bytes) () 01/07/2021 postreply 21:46:36

• 我读下来，不要说金庸，就是梁羽生的也比古龙有可读性 -yl450- ♂ (0 bytes) () 01/07/2021 postreply 21:48:56

• 是的啊。可能跟从小阅读形成的语感有关。比如现在很多热播电视剧的原著我也是看不进去，文笔跟以前不一样了。 -烹小闲- ♀ (0 bytes) () 01/07/2021 postreply 21:50:38

• 陈忠实，余华这些人的，我就爱读 -yl450- ♂ (0 bytes) () 01/07/2021 postreply 21:52:00

• +1 -烹小闲- ♀ (0 bytes) () 01/07/2021 postreply 21:53:07

• 还有翻译的外国小说，大部分也难读，只好尽量看原著 -yl450- ♂ (0 bytes) () 01/07/2021 postreply 21:56:05

• 大概95年之前的，大部分都好读。很明显就是译林杂志，我就是从95年以后就不订（买）了。以前翻译家很多中文功底特别好 -烹小闲- ♀ (68 bytes) () 01/07/2021 postreply 22:01:19

• 叔当年订的是故事会 -yl450- ♂ (110 bytes) () 01/07/2021 postreply 22:04:39

• 叔呼呼去了，和文科生谈小说真累：） -yl450- ♂ (0 bytes) () 01/07/2021 postreply 22:05:30

• 那是后来的。傅东华翻译的飘就很好，因为还是习惯以前的版本了。78-85年间的再版和初版的翻译小说是黄金年代。 -烹小闲- ♀ (0 bytes) () 01/07/2021 postreply 22:11:30