Ono 是不是小野？日文姓名是怎么翻译成中文名字的？很迷惑！

所有跟帖： 

• 有直接就用汉字的。 -苹果梨- ♀ (0 bytes) () 05/03/2020 postreply 14:55:41

• 不懂日文和中文之间是怎么相通和转换的。 -月乐- ♀ (0 bytes) () 05/03/2020 postreply 14:58:44

• 去日本看汉字都不会迷路。特别好。谁管他怎么转换的呢。 -苹果梨- ♀ (0 bytes) () 05/03/2020 postreply 15:01:00

• 不懂就觉得很神秘：） -月乐- ♀ (0 bytes) () 05/03/2020 postreply 15:04:12

• 是 -wtd999- ♂ (0 bytes) () 05/03/2020 postreply 14:56:58

• 谢谢！ -月乐- ♀ (0 bytes) () 05/03/2020 postreply 15:05:12

• Ono 就是发音。日语写出来就是小野。是日本的人的姓。因为是汉字，中国人就直接按汉字的读音念了。 -FarAndAway- ♀ (0 bytes) () 05/03/2020 postreply 15:13:45

• 谢谢解惑！原来日文的读音和写出来的中文读音完全不一样，太令人困惑了！ -月乐- ♀ (0 bytes) () 05/03/2020 postreply 15:23:36

• 比如“山口百惠”就是Momoe（百惠）Yamaguchi （山口）。日语读音（毛毛爱 亚马古奇）和名字的汉字读音完全不一样。但是 -FarAndAway- ♀ (56 bytes) () 05/03/2020 postreply 15:38:21

• 谢谢！这下完全明白了！ -月乐- ♀ (0 bytes) () 05/03/2020 postreply 15:46:40