山东医疗队编武汉方言手册:很多老年人不会普通话
(原标题:山东医疗队医生编武汉方言手册:很多老年人不会说普通话)
新京报讯 一份由83个词语和短句组成的《援鄂医疗队武汉方言实用手册》(以下简称《手册》)在网络被赞“扎实”。除了文字版本外,还推出音频材料。
《手册》由山东齐鲁医院援助武汉医疗队组织编写,内容包含称谓常用语、生活常用语、医学常用语、温馨常用语四个部分。负责编写《手册》的郭海鹏说,医疗队负责武汉大学人民医院东院区两个危重症病房,约40%的患者是老年人,他们不能熟练使用普通话,于是编了这本手册。
“你蛮杠”(你非常棒),“莫和不过”(不要害怕),“葛自尬加油”(给自己加油)……郭海鹏说,因危重症患者均处于隔离期,有紧张、恐惧心理,他们希望以这样的温馨用语来鼓励患者,“家属既然不能陪在身边,那我们就要把这一块尽量做好。”