是啊，老外非常注意顾及周围人的感受，这点我觉得要学习

前面帖子有人说，老外也常说suppose to, or are supposed to, 那样说没错，可是完全看什么场合，跟谁怎么说，你要是在工作中写个邮件，呼上大名，然后说， you are supposed to 怎样怎样，那是很重的语气带着责备的意思， 反正我是从来没见过工作中有这样的，哪个不是suggest 的口吻，you may, you can, can you pls etc...

即使跟朋友，就好比两人商量好第二天出行，你问对方大概什么时候出发，如果对方来个，you are supposed to be there by xxxx, 你等于被干噎了一下，，，，工作中更不合适了

要说supposed to 怎样，最好说自己，而不是说别人，这是很基本的东西，除非对方带着笑跟你轻松地说什么

所有跟帖： 

• 那你听过“You will be held accountable for ..."吗？我那纯粹是帮忙，没有任何义务，一个老美的 -资深海豚- ♀ (218 bytes) () 12/02/2020 postreply 13:02:59

• 是，不管老中还是老美说，这种表达都是mean it, 不该随随便便说的，除非就是想冒犯人 -princessannie- ♀ (0 bytes) () 12/02/2020 postreply 13:08:22

• 有的老中确实是英语不好。他们的用词会冒犯到人，但是有时看他们给大头的Email也这样，就释然了。 -资深海豚- ♀ (0 bytes) () 12/02/2020 postreply 13:10:48

• 不行，这年头上年纪了，小心脏不够强大，听不得别人指责似的说话 :)， 总会有心悸的感觉 -princessannie- ♀ (0 bytes) () 12/02/2020 postreply 13:38:00

• 时局混乱大家都更需要在语气上柔和 -julie116- ♀ (0 bytes) () 12/02/2020 postreply 13:16:35