上来问问“墨迹”比较贴切的英文翻译是什么？女儿问的，我Google一下没有满意的，百度简直胡说八道

它的反义词应该是neatly......集思广益，谢谢：）

所有跟帖： 

• 就是 ink stain呗 -lookatme..- ♀ (0 bytes) () 11/10/2019 postreply 01:04:57

• No,是说一个人性格和办事风格拖泥带水 -南半球夜猫- ♀ (0 bytes) () 11/10/2019 postreply 01:12:08

• 很多词汇，我可能会说sluggish -lookatme..- ♀ (0 bytes) () 11/10/2019 postreply 03:15:03

• 如果是说办事不专心，这里停一下，那里顿一下的拖泥带水：loitering -丰年8- ♀ (0 bytes) () 11/10/2019 postreply 03:21:38

• 说话不简练，拖泥带水：rambling ，拖泥带水若是啰啰嗦嗦 verbose -丰年8- ♀ (0 bytes) () 11/10/2019 postreply 03:26:55

• Indecisive -U235- ♂ (0 bytes) () 11/10/2019 postreply 03:24:55

• 书面上是正解 -笔名花差花差的农民- ♂ (67 bytes) () 11/10/2019 postreply 04:37:25

• procrastination, laggard -happybob- ♂ (0 bytes) () 11/10/2019 postreply 03:36:25

• 看你是想表达哪一个：“做事磨磨蹭蹭”，还是“说话啰哩啰嗦”？ -*小星星*- ♀ (0 bytes) () 11/10/2019 postreply 04:15:59

• shilly-shally -笔名花差花差的农民- ♂ (0 bytes) () 11/10/2019 postreply 04:17:44

• 犹豫不决。Dillydally 更接近 拖泥带水 -丰年8- ♀ (0 bytes) () 11/10/2019 postreply 04:19:33

• 两者意思差不多 -笔名花差花差的农民- ♂ (224 bytes) () 11/10/2019 postreply 04:34:32

• dilly dally -小狗宝宝- ♀ (0 bytes) () 11/10/2019 postreply 04:19:00

• 学习了！谢谢 -一点点- ♀ (0 bytes) () 11/10/2019 postreply 04:31:20

• 怎么楼上的单词都不认得。。。 -午后阳光亮- ♀ (0 bytes) () 11/10/2019 postreply 04:33:43

• Slacking -十月晴空- ♀ (0 bytes) () 11/10/2019 postreply 04:52:00

• Slowpoke -MoonRiverMe- ♂ (0 bytes) () 11/10/2019 postreply 05:22:02

• Wishy washy -lucky_rain- ♀ (0 bytes) () 11/10/2019 postreply 06:20:51

• drag -oops_yz- ♀ (0 bytes) () 11/10/2019 postreply 06:26:11

• 谢谢大家，学了好几个新词：） -南半球夜猫- ♀ (0 bytes) () 11/10/2019 postreply 12:57:14