你这法语太长了看不懂，不过如果你需要一个短语来解释就不行了，得像中文一样

一个字就是一个意思

所有跟帖： 

• 做不到的。法语的特点就是这样，因为语法的精确，所以单词（尤其动词）本身就用不着很精确。 -苗盼盼- ♂ (221 bytes) () 09/19/2019 postreply 12:38:37

• 思考了一下，也不绝对。有时候会反过来。 -苗盼盼- ♂ (171 bytes) () 09/19/2019 postreply 12:44:47

• 是有的时候能找到对应的有时找不到。就是我总觉得肯定是都有对应的，就是我们没找到它 -Che.G- ♂ (0 bytes) () 09/19/2019 postreply 12:52:28

• 不一定的。最简单的例子比如中文的“笔”，在法文英文里都找不到对应。 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 09/19/2019 postreply 12:55:08