风中烛火：叫韩国还是叫朝鲜
(2013-01-13 15:07:12)文学城的几曾回首论坛，有个兄弟笔名 “风中的烛火”（厉害，烛火能在风中依然挺立）大发感叹，认为南朝鲜人把自己叫成韩国就行，还干嘛也非得要人把北朝鲜也叫成北韩国？ 并大呼棒子可恶，非得改朝鲜国为韩国，等等。
闻风兄之言，我亦有感而发并将其由论坛转入此处如下：
------------------------------------------------------------------
风兄是冤枉了棒子，南朝鲜的棒子兄弟没逼俺老中们非得把北朝鲜也唤作北韩国。
以前毛老人家的党国一直将 Korea 以南北朝鲜相称；而汉城在英文地图上，也好像一直就是以 Seoul（读：瘦儿）标注。所以瘦儿或兽儿或叟耳或首尔，还有将北朝鲜改成北韩国，应该不是如风兄所称， 是朝鲜人自己要改的。要说改，还都是目前俺们老中自己要这样叫这样写的，因为这些都是汉字。
瘦儿靠着汉河（又叫汉江），所以就叫汉城。韩，汉同音，毛老人家的党国以前将其呼之为汉城，应该没错。另外，老一辈的朝鲜人以认汉字为荣，尤其南朝鲜的知识分子；能写，就是有高等教育的象征和标志，加上能说，应该是不得了的，比如金日成，李承晚，朴正熙等人。所以 Korea 被写成汉字的 “朝鲜” 俩字，应该是这些知识分子的早期所为。现在高速公路上大卡车有时拉有南朝鲜来的集装箱，标有 Han Jin 两英文字体，俺有一棒子同学跟俺卖弄汉学，将其写成 “汉进” 让俺瞧的。
所以朝鲜被写作 “韩国，” 又将 Seoul 写成目前党国报刊上随处可见的 “首尔” 或用瘦儿或兽儿或叟耳或首儿，等等五花八门的表示法，俺觉得应该不是这些朝鲜人要俺们党国上下如此这般言谈书写的。另外俺也不记得从前古书上有任何将高句丽称之为 “韩国” 的记载；也许俺不够见识，对此还请精通史书的朋友指正。但是汉韩通音，这倒是真的。估计也有朝鲜人要巴结汉人时候，就将其写成 “汉” 字，瞧不上您了，就写 “韩” 字，比如将由来已久的朝鲜国写成韩国。但无论如何，当今党国的官方言论和文字，是没有理由把朝鲜写成韩国，将汉城说成瘦儿什么的。
将朝鲜称为韩国，应该是常凯申委员长的党国先喊出来的。自常委员长带兵转进台湾之后，什么都要和毛老人家的党国对着干，将大陆呼之为朝鲜的国家在台湾称之为韩国就不足为奇。据以前台湾同学讲，凡是和大陆政府建交的非洲或其它小国，常委员长就会派人后脚跟着转进，献上美金几桶，要人家和大陆共党政府断交。人家就说，好，断交，美金的留下！常委员长派去的特使听着美滋滋的，可接下来却什么事儿都没发生。后来特使就学精了，不用桶金改使支票。于是人家也就将计就计，宣布和大陆共党政府断交；一经支票兑现，立马又对常委员长的党国说拜拜并重新交好大陆共党政权。据说当时常委员长对此常常气得吃不下，大骂娘希匹，而此刻由宋夫人端上的美国牛奶，也就不如家乡的豆腐浆了，人都瘦了好几圈。
另外还有一件令常委员长十分头痛的事，那就是刚转进台湾之时，8 路公交车的问题。
据说当时台湾各大城镇大街小巷都有常委员长手下晃来晃去找事做的兵丁，有的还携带武器，公交车拥挤，也少，大家等车也是望眼欲穿。所以当 8 路公交车前方刚一露头，等车的台湾山民就情不自禁大叫，八路来了！
这一声喊就不得了啊，路上闲逛的兵丁，齐唰唰地高举双手原地不动；有武器的，也是托着举过头顶，作缴枪饶命状！
共军在三年解放战争中，对老百姓都叫解放军，但对阵的国军是不会这么称呼共军的。您还别说，共军明明是国军中的第十八集团军，叛军，共匪，谁解放谁啊！所以国军弟兄说到八路，那就是共军了。
八路一来，惨的就是带机关枪和冲锋枪的亡命之徒。唰地一个标准的美式出枪动作匍匐在被太阳烤得滚烫的马路上，几秒之内架好机关枪端着冲锋枪，朝着前方八路突突就是几梭子猛射，把个八路公交车打得千孔百苍，行人及站着不动举手缴枪饶命的兵丁也被突如其来的流弹打死不少。。。这一来，边上带兵的要比当兵的多根神经，一见对方八路没反应，认为一定是共军狡猾狡猾地，等冲上去打自己的伏击，也有可能要迂回包抄自己，于是赶紧挥手叫弟兄们撤。后来这样的事情发生过好几起，共军兵败金门之后也没有消除国军弟兄的恐惧及紧张情绪。一直到公交当局取消八路才有所缓解，常委员长也不再为此头疼了。
常委员长要消除头疼，自然什么都要和大陆反过来，一直到现在也是这样；比如 Bush 在大陆叫布什，在台湾就是 “布殊。” Regan，大陆叫里根，台湾称 “雷根，” 就差白的颜色在台湾也要说成黑的了；但这太不靠谱，常委员长给拦着，没让那么叫。所以 Korea 在大陆叫朝鲜，在台湾，自常委员长转进之后，也就理所当然地被改称为 “韩国” 了。
至于目前为何大陆也叫韩国瘦儿，这个绝对不是朝鲜人改的，或要求命令大陆党国这么写的。现在大陆党国从上到下唯金钱是问，被台湾同胞收买的范围很大，跟着台胞屁股后头鹦鹉学舌地叫韩国瘦儿的，就不足为奇，和朝鲜人没有多大关系。因为常委员长在的时候，也就是大陆叫南北朝鲜的时候，台湾同胞就将其称呼为南北韩国。
闻风兄之言，我亦有感而发并将其由论坛转入此处如下：
------------------------------------------------------------------
风兄是冤枉了棒子，南朝鲜的棒子兄弟没逼俺老中们非得把北朝鲜也唤作北韩国。
以前毛老人家的党国一直将 Korea 以南北朝鲜相称；而汉城在英文地图上，也好像一直就是以 Seoul（读：瘦儿）标注。所以瘦儿或兽儿或叟耳或首尔，还有将北朝鲜改成北韩国，应该不是如风兄所称， 是朝鲜人自己要改的。要说改，还都是目前俺们老中自己要这样叫这样写的，因为这些都是汉字。
瘦儿靠着汉河（又叫汉江），所以就叫汉城。韩，汉同音，毛老人家的党国以前将其呼之为汉城，应该没错。另外，老一辈的朝鲜人以认汉字为荣，尤其南朝鲜的知识分子；能写，就是有高等教育的象征和标志，加上能说，应该是不得了的，比如金日成，李承晚，朴正熙等人。所以 Korea 被写成汉字的 “朝鲜” 俩字，应该是这些知识分子的早期所为。现在高速公路上大卡车有时拉有南朝鲜来的集装箱，标有 Han Jin 两英文字体，俺有一棒子同学跟俺卖弄汉学，将其写成 “汉进” 让俺瞧的。
所以朝鲜被写作 “韩国，” 又将 Seoul 写成目前党国报刊上随处可见的 “首尔” 或用瘦儿或兽儿或叟耳或首儿，等等五花八门的表示法，俺觉得应该不是这些朝鲜人要俺们党国上下如此这般言谈书写的。另外俺也不记得从前古书上有任何将高句丽称之为 “韩国” 的记载；也许俺不够见识，对此还请精通史书的朋友指正。但是汉韩通音，这倒是真的。估计也有朝鲜人要巴结汉人时候，就将其写成 “汉” 字，瞧不上您了，就写 “韩” 字，比如将由来已久的朝鲜国写成韩国。但无论如何，当今党国的官方言论和文字，是没有理由把朝鲜写成韩国，将汉城说成瘦儿什么的。
将朝鲜称为韩国，应该是常凯申委员长的党国先喊出来的。自常委员长带兵转进台湾之后，什么都要和毛老人家的党国对着干，将大陆呼之为朝鲜的国家在台湾称之为韩国就不足为奇。据以前台湾同学讲，凡是和大陆政府建交的非洲或其它小国，常委员长就会派人后脚跟着转进，献上美金几桶，要人家和大陆共党政府断交。人家就说，好，断交，美金的留下！常委员长派去的特使听着美滋滋的，可接下来却什么事儿都没发生。后来特使就学精了，不用桶金改使支票。于是人家也就将计就计，宣布和大陆共党政府断交；一经支票兑现，立马又对常委员长的党国说拜拜并重新交好大陆共党政权。据说当时常委员长对此常常气得吃不下，大骂娘希匹，而此刻由宋夫人端上的美国牛奶，也就不如家乡的豆腐浆了，人都瘦了好几圈。
另外还有一件令常委员长十分头痛的事，那就是刚转进台湾之时，8 路公交车的问题。
据说当时台湾各大城镇大街小巷都有常委员长手下晃来晃去找事做的兵丁，有的还携带武器，公交车拥挤，也少，大家等车也是望眼欲穿。所以当 8 路公交车前方刚一露头，等车的台湾山民就情不自禁大叫，八路来了！
这一声喊就不得了啊，路上闲逛的兵丁，齐唰唰地高举双手原地不动；有武器的，也是托着举过头顶，作缴枪饶命状！
共军在三年解放战争中，对老百姓都叫解放军，但对阵的国军是不会这么称呼共军的。您还别说，共军明明是国军中的第十八集团军，叛军，共匪，谁解放谁啊！所以国军弟兄说到八路，那就是共军了。
八路一来，惨的就是带机关枪和冲锋枪的亡命之徒。唰地一个标准的美式出枪动作匍匐在被太阳烤得滚烫的马路上，几秒之内架好机关枪端着冲锋枪，朝着前方八路突突就是几梭子猛射，把个八路公交车打得千孔百苍，行人及站着不动举手缴枪饶命的兵丁也被突如其来的流弹打死不少。。。这一来，边上带兵的要比当兵的多根神经，一见对方八路没反应，认为一定是共军狡猾狡猾地，等冲上去打自己的伏击，也有可能要迂回包抄自己，于是赶紧挥手叫弟兄们撤。后来这样的事情发生过好几起，共军兵败金门之后也没有消除国军弟兄的恐惧及紧张情绪。一直到公交当局取消八路才有所缓解，常委员长也不再为此头疼了。
常委员长要消除头疼，自然什么都要和大陆反过来，一直到现在也是这样；比如 Bush 在大陆叫布什，在台湾就是 “布殊。” Regan，大陆叫里根，台湾称 “雷根，” 就差白的颜色在台湾也要说成黑的了；但这太不靠谱，常委员长给拦着，没让那么叫。所以 Korea 在大陆叫朝鲜，在台湾，自常委员长转进之后，也就理所当然地被改称为 “韩国” 了。
至于目前为何大陆也叫韩国瘦儿，这个绝对不是朝鲜人改的，或要求命令大陆党国这么写的。现在大陆党国从上到下唯金钱是问，被台湾同胞收买的范围很大，跟着台胞屁股后头鹦鹉学舌地叫韩国瘦儿的，就不足为奇，和朝鲜人没有多大关系。因为常委员长在的时候，也就是大陆叫南北朝鲜的时候，台湾同胞就将其称呼为南北韩国。
选择“Disable on www.wenxuecity.com”
选择“don't run on pages on this domain”
