翻译成“罪”没有错，而且也强调了这个罪和和国家法律所指的罪有区别。没有不妥当

一些头脑里的念想比如想去偷邻居的车，这个想法如果只存在于脑子里也是罪，属于道德范畴，不该有的邪恶念头当然也算是罪，只不过没有行出来，如果行出来就触犯了国家法律里的“罪”。

 

所有跟帖： 

• 圣经里的sin和这些无关。 -大文嚎- ♂ (0 bytes) () 05/30/2019 postreply 11:29:51

• 详细说说看？ -12行雁- ♂ (0 bytes) () 05/30/2019 postreply 11:44:54

• sin是特指人类离开伊甸园的原因。您举例的是属于十诫范畴。 -大文嚎- ♂ (0 bytes) () 05/30/2019 postreply 12:07:40