我今天才知道花旗银行、花旗参中的花旗，是指美国国旗。当年是谁脑残翻译的？美国国旗图案哪有花？

所有跟帖： 

• 花旗银行英文是什么？ -冰块- ♀ (0 bytes) () 03/05/2019 postreply 15:09:20

• Citi bank -swimming2016- ♂ (0 bytes) () 03/05/2019 postreply 15:11:49

• 这种名字也不知道是不是自己银行弄出来滴，差别太大了。 -我也有话说- ♀ (0 bytes) () 03/05/2019 postreply 15:13:12

• 想破脑袋也想不到，还有个砸打银行 -冰块- ♀ (0 bytes) () 03/05/2019 postreply 15:16:48

• 那么满地可呢？等等地名。哈哈。挺高大上滴 -我也有话说- ♀ (0 bytes) () 03/05/2019 postreply 15:09:41

• 满地可乐 -侧卫1- ♂ (0 bytes) () 03/05/2019 postreply 15:51:34

• 满地可真难听！好好的地方给翻译成这么粗糙名字：） -爱吃鱼鱼- ♀ (0 bytes) () 03/05/2019 postreply 15:55:29

• 估计都是香港人翻译的。 -fantasticdream- ♂ (169 bytes) () 03/05/2019 postreply 15:19:11

• 甭管哪里人，美国国旗图案他能看出花，就是脑残。 -swimming2016- ♂ (0 bytes) () 03/05/2019 postreply 15:25:47

• 花色，不是花 -我也有话说- ♀ (0 bytes) () 03/05/2019 postreply 15:27:27

• 估计第一个看见美国国旗的人觉得看着眼花：） -dahaiyang- ♂ (0 bytes) () 03/05/2019 postreply 16:46:21

• 伦敦那个特拉法加广场他们就大狗广场，那几个狮子咋看也不像狗，不知道他们广东人为什么管狮子叫狗 -移民大法師- ♂ (0 bytes) () 03/05/2019 postreply 15:36:49

• 中国没有狮子，广东人舞狮的风俗习惯是如何产生的？ -swimming2016- ♂ (0 bytes) () 03/05/2019 postreply 15:43:30

• 我记得那个《格萨尔王传》里也有一段描述狮子的片段，奇怪西藏也没有狮子啊 -移民大法師- ♂ (0 bytes) () 03/05/2019 postreply 16:10:45

• 中国有龙吗？ 照舞啊：） -dahaiyang- ♂ (0 bytes) () 03/05/2019 postreply 16:49:11

• 有男人穿的花衬衫，不一定带花。 -侧卫1- ♂ (0 bytes) () 03/05/2019 postreply 15:48:22

• 还有花旗参。翻成花旗这名字的人，眼睛有问题，看着美国国旗觉得眼花缭乱。 -Yahh- ♀ (0 bytes) () 03/05/2019 postreply 16:23:50

• 花里胡哨的意思，跟花朵没关系 -月亮_66- ♀ (0 bytes) () 03/05/2019 postreply 16:53:02