广东人说买楼，其实是买apartment or condo, 并不是指买整栋楼。第一次听他们这么说吓一大跳。

所有跟帖： 

• 炒楼花， 也不是炒楼上开的花 -京男- ♂ (169 bytes) () 02/13/2019 postreply 08:28:26

• 炒鱿鱼：） -dahaiyang- ♂ (0 bytes) () 02/13/2019 postreply 08:43:38

• 还有褛 -borisg- ♂ (0 bytes) () 02/13/2019 postreply 08:28:51

• 早年回国，和同学一起在餐馆晚饭。他说去买单。我以为他要买什么吃的，喝的新鲜玩意儿。拿回来是发票。 -雨女- ♀ (0 bytes) () 02/13/2019 postreply 08:31:49

• 埋单！解析见内 -Baritoner- ♂ (15703 bytes) () 02/13/2019 postreply 08:32:22

• 我刚到德国， 餐馆打工 -京男- ♂ (289 bytes) () 02/13/2019 postreply 08:33:54

• 按揭、楼宇、楼盘、楼花、置业、物业、写字楼、烂尾(楼)、超值、车市、断码、打表、大巴、会所、爆炒、耳麦、热播、锋线、扮酷、到位、 -Baritoner- ♂ (0 bytes) () 02/13/2019 postreply 08:35:57

• 英疏（？） 很多年后才明白 -Timshel- ♀ (0 bytes) () 02/13/2019 postreply 08:45:55

• 燕梳 :) -Baritoner- ♂ (0 bytes) () 02/13/2019 postreply 08:46:39

• 对对：） -Timshel- ♀ (0 bytes) () 02/13/2019 postreply 09:11:46

• 包养、二奶、花心、搞定、买单”等。加上1996年第四版收入的“巴士、的士、生猛、炒鱿鱼、煲电话粥”等，都代表着粤语词对普通话的影 -Baritoner- ♂ (0 bytes) () 02/13/2019 postreply 08:36:39