满地宝香港人取的吧。我们这中国城4ave 叫4番街。6ave叫六喜街。

来源: 水准 于 2018-12-10 15:16:39 [] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读： 0 次 (0 bytes)
回答: 温哥华的几个城市地名取得有好有坏 由 姜小鱼 于 2018-12-10 15:13:15

所有跟帖： 

• 香港翻译的一些车名很好听，凌志、雅阁、思域、讴歌等等 -武疯子- ♀ 给 武疯子 发送悄悄话 (0 bytes) () 12/10/2018 postreply 15:20:47

• 我觉得地名又俗好。风水宝地名字不能太仙。 -水准- ♂ 给 水准 发送悄悄话 (0 bytes) () 12/10/2018 postreply 15:23:40

• 听着不象香港人取的 -一般群众- ♀ 给 一般群众 发送悄悄话 (0 bytes) () 12/10/2018 postreply 15:31:09

• 这些车子一般早于大陆很久进入香港车市，比如雅阁、尤其思域就是标准的粤语音译 -武疯子- ♀ 给 武疯子 发送悄悄话 (0 bytes) () 12/10/2018 postreply 15:35:13

请您先登陆，再发跟帖！

发现Adblock插件

如要继续浏览
请支持本站 请务必在本站关闭/移除任何Adblock

关闭Adblock后 请点击

请参考如何关闭Adblock/Adblock plus

安装Adblock plus用户请点击浏览器图标
选择“Disable on www.wenxuecity.com”

安装Adblock用户请点击图标
选择“don't run on pages on this domain”