好多家长对孩子说话挺当真的，有时候还生气，其实是沟通不良，我们在家里虽讲中文

我发现儿子既不是特别理解我讲的意思，表达也不准确，语气也不对，并不全是因为不尊重家长，很多是因为不会用词，因为他学的中文基本都是copy 我们夫妻俩的用词，有时候这些话用在父子或母子之间就不合适，我有时和他发英文短信，我发现沟通就容易的多，小孩子也是一样！学个新词，不了解真实意思，在家里用，惹恼了父母，下回她就明白了，不用当真，我是过了好多年才明白的。

所有跟帖： 

• 我家是中英混着说。我觉得还都挺明白的。但是要是有个外人在一边听着，估计就该听糊涂了。LOL -greenoasis- ♀ (0 bytes) () 11/20/2018 postreply 21:20:10

• 叙述事情还行，但教育孩子时听不进去，估计时间长了听着费劲了，就像我们过去听英文讲课，报告一样。 -绿蚁采菊- ♀ (0 bytes) () 11/20/2018 postreply 22:44:42

• 所以孩子中文要尽量好，家长英文更是要尽量好：）否则跟孩子交流有隔阂，真的是个遗憾事。 -greenoasis- ♀ (0 bytes) () 11/21/2018 postreply 05:33:43

• 中文不是母语，很难表达深层思想，在平时说着玩还可以。 -Yahh- ♀ (0 bytes) () 11/20/2018 postreply 21:20:31

• 是啊，达不到深层次交流，另外生活用语还行，抽象的词差点儿，名词也容易张冠李戴：） -绿蚁采菊- ♀ (0 bytes) () 11/20/2018 postreply 22:46:53

• 你是文学城市，不，应该是华人当中少有的知书达理，通情达理之人，非常高兴有你这样的好网友，难得难得。 -noworry- ♂ (158 bytes) () 11/20/2018 postreply 21:23:35

• 哈哈哈，谢谢！ -绿蚁采菊- ♀ (0 bytes) () 11/20/2018 postreply 22:42:28