广州话是最接近英文的方言

比如

乱说……乱up

扔掉........dump佐伛

斯读成C

略举三例

所有跟帖： 

• 那是因为那些华侨们回国带回去的英语翻译而已，哈哈 -iBear- ♂ (0 bytes) () 09/27/2018 postreply 18:05:37

• 不是，那是广州话本身的发音 -MoonRiverMe- ♂ (0 bytes) () 09/27/2018 postreply 18:12:03

• 哈哈哈, 好， dump佐伛， 可能真係英文dump的音译过来的， 好久以前， 广州话说掉佐伛的， -gzlady- ♀ (79 bytes) () 09/27/2018 postreply 18:12:33

• 好像一直都说dump的 -MoonRiverMe- ♂ (0 bytes) () 09/27/2018 postreply 18:20:06

• 我家里的老人说“掉佐伛啦”， 我也听过有的亲戚说dump佐伛，都不知道哪个才是正宗的说法。 -gzlady- ♀ (63 bytes) () 09/27/2018 postreply 18:30:35

• 不是乱up是乱话。不是dump是“dianm3”，湖南话里发音类似“diang4”,所以估计和英文没什么关系。 -kittencats- ♀ (0 bytes) () 09/28/2018 postreply 10:33:43